- Смотрите! - воскликнул он. - Вот рыдван Доба... его выкатили со двора.
"Рыдваном" назывался экипаж, приобретенный майором за шесть фунтов стерлингов. Все вечно потешались над ним по поводу этой покупки.
Эмми слегка вздрогнула, но ничего не сказала.
- Вот так штука! - продолжал Джорджи. - Фрэнсис выходит с чемоданами, а по площади идет Кунц, одноглазый форейтор, и ведет трех Schimmels {Белых, или сивых, лошадей (нем.).}. Посмотрите-ка на его сапоги и желтую куртку: чем не чучело? Что такое? Они запрягают лошадей в экипаж Доба? Разве он куда-нибудь уезжает?
- Да, - сказала Эмми, - он уезжает в путешествие.
- В путешествие? А когда он вернется?
- Он... он не вернется, - ответила Эмми.
- Не вернется! - воскликнул Джорджи, вскакивая на ноги.
- Останьтесь здесь, сэр! - взревел Джоз.
- Останься, Джорджи! - произнесла мать, и лицо ее было печально.