Несколькими ударами весла Фродо подгреб к берегу, и Сэм выполз на сушу, как мокрая крыса. Фродо снял Кольцо и вышел из лодки.
— Мучение с тобой, Сэм, вечно суешься, куда не надо! — сказал он.
— Вы несправедливы, господин Фродо! — ответил дрожащий Сэм. — Уходить совсем без меня — это несправедливо и жестоко. Если бы я не догадался, что бы вы теперь делали?
— Спокойно двигался бы дальше.
— Спокойно! — возмутился Сэм. — Совсем один и без моей помощи? Я этого не вынесу. Если вы без меня уйдете, я погибну.
— Со мной ты скорее погибнешь, — сказал Фродо. — И тогда я этого не вынесу.
— Но если я останусь, я точно пропаду, — сказал Сэм.
— Но я же иду в Мордор!
— Знаю, знаю, господин Фродо. Конечно, в Мордор. И я с вами.
— Слушай, Сэм, — сказал Фродо. — Не задерживай меня! В любую минуту они все могут вернуться, и если застанут меня здесь, надо будет спорить и объяснять, и я не смогу вырваться. Случая больше не будет, понимаешь? Мне надо сейчас уходить. Это единственный выход!