29
Стр. 99. …Суворова — и того расколотили à plate couture… — Во время Швейцарского похода Суворова осенью 1799 года австрийское командование не доставило вовремя продовольствие и вьючный транспорт, противник воспользовался этим для разгрома союзных войск по частям. Французы нанесли при Цюрихе поражение русскому корпусу А. М. Римского-Корсакова и австрийскому корпусу Ф. Готце, Суворов же не только не был разбит, но с 20—22-тысячным отрядом, окруженный 80-тысячной армией французов, успешно прорвался из окружения.
30
Стр. 104. …квартет «Ключ»… — Существует предположение, что он написан Моцартом. По воспоминаниям ученика яснополянской школы В. С. Морозова и С. Л. Толстого, этот «благозвучный старый романс в итальянском стиле» распевал сам Толстой со своими учениками. Слова и ноты романса записал С. Л. Толстой (напечатано в сб. «Звенья», т. 2, М. —Л. Academia, 1933).
31
…вновь выученную… песню… — Текст песни взят Толстым из «Записок современника с 1805 по 1819 год» С. П. Жихарева, вышедших в 1859 году (книга сохранилась в яснополянской библиотеке). Стихи принадлежат Д. А. Кавелину, отцу известного историка и юриста К. Д. Кавелина.
32
Стр. 105. …одна фигура англеза. — Англез — старинный английский танец, отличавшийся живым характером и легкостью движений.
33
Стр. 106. …глухая исповедь… — религиозный обряд, в котором священник отпускает грехи умирающему, сам перечисляя ему на ухо его главные грехи.