49
Только бы на Подновинское! — Так называлось в Москве место, где происходили праздничные гулянья и катанья на масленице.
50
Стр. 197. …г’убай в песи… — Толстой взял эту фразу из статьи Д. Давыдова о войне 1806 года. Как вспоминал Д. Давыдов, его боевой товарищ полковник Юрковский перед атакой кричал своим гусарам эту фразу. Юрковский был венгр по происхождению и говорил ломаным русским языком. Что разумел он под словом «песи», неясно.
51
Стр. 198. …дела при Ламбахе, Амштетене и Мельке… — 1 ноября (20 октября) 1805 года при Ламбахе произошло первое столкновение русских с французами (посланные Багратионом два егерских полка, эскадрон павлоградских гусар и рота артиллерии в течение пяти часов удерживали авангард французской армии Мюрата). 5 ноября (24 октября) завязалась ожесточенная схватка французского авангарда с русским арьергардом под начальством Багратиона, прикрывавшим отступление армии Кутузова, при Амштетене, а через несколько дней — у Мелька.
52
Стр. 202. …наш посланник… — А. К. Разумовский (1752–1836).
53
Стр. 205. …Бонапарте в Шенбрунне… Врбна отправляется к нему за приказаниями. — В венском императорском дворце разместилась в 1805 году главная квартира Наполеона. Австрийский граф Рудольф Врбна выступал посредником в переговорах с французами.