–Это уж не моя вина. За корабль я не отвечаю.
–Значит, у вас нет никаких бумаг. Ничего? Ровно ничего, чем вы могли бы доказать, что вы американец?
–Нет, но мой консул…
Я, кажется, сказал что-то очень смешное, потому что вокруг меня опять поднялся адский хохот.
–В-а-ш консул?!.
Слово «ваш» он растянул так, как будто его должно было хватить на полгода.
–У вас же нет бумаг. Что же в таком случае может сделать с вами в-а-ш консул?
–Он даст мне бумагу.
–Ваш консул? Американский консул? В двадцатом веке? Нет! Без бумаг - нет! Другое дело, если бы вы жили в других условиях - я хочу сказать, в другой обстановке. Но такому проходимцу? Нет!
–Но ведь я американец.