–Какие бумаги?
–Баша корабельная карточка?
Вот еще новое дело, моя карточка! Она торчала в кармане моей тужурки, а моя тужурка была в моей сумке, а моя сумка лежала под моей койкой на «Тускалозе», а «Тускалоза» - ба! Где бы она могла теперь быть? Если б я только знал, что давали им сегодня на первый завтрак. Негр опять, конечно, пережарил сало, - ну и задам же я ему взбучку, когда пойду окрашивать палубу!
–Ну-ка, давайте вашу карточку. Вы же понимаете, что я вам говорю?
–Мою карточку? Если вы говорите о ней, то есть о моей карточке, то я должен вам сказать правду. У меня нет карточки.
–Нет карточки?
Надо было слышать, каким разочарованным тоном он произнес это. Приблизительно так, как если б хотел сказать: «Как, вы не верите, что существует морская вода?»
Ему казалось непостижимым, что у меня нет корабельной карточки, и он переспросил меня в третий раз. Но, механически повторяя этот вопрос, он, по-видимому, уже пришел в себя от изумления и добавил:
–И никаких других бумаг? Паспорта или удостоверения, или еще чего-нибудь в этом роде?
–Нет. - Я усердно обшарил свои карманы, хотя и знал совершенно точно, что при мне не было даже пустого конверта.