Приказала камердинеру пригласить тот день кн. Дашкову к обеду.
Перед обедом, когда подавали государыне маленькую рюмку венгерскаго вина и кусок чернаго ржанаго хлеба, императрица, обратясь к княгине Дашковой, изволила спросить ее:
— A propos, директор академии, скоро-ли будет отпечатан словарь Чулкова?
— Надеюсь, ваше величество, месяцев через шесть иметь счастие представить вашему величеству.
— Захар (камердинер), сказала государыня, подай из кабинета книги, что на столе у меня лежат.
Камердинер принес книги; государыня, взявши 1-й том, подала его Дашковой, сказала:
— Дарю вас, Катерина Романовна; Новиков исправнее нас, в шесть недель то напечатал, о чем мы три года хлопочем.
Дашкова посоловела в лице.
Государыня, заметив смущение ея, сказала:
— Княгиня, сердиться не за что, мы должны быть благодарны Новикову.