Ш а а ф. Э! ничефо. Фот и я иту... (Указывая на уду.) Как это скасать, рибить, фи понимайт, рибить, то ись риб брать. Фи любит? риб?
Катя. Да-с.
Ш а а ф Э, хе, хе, и я, и я. А знаете ли, чево я вам зкажу, Катерин... По-немецки есть безенка (поет): "Cathrinchen, Cathrinchen, wie Heb ich dich so sehr!. " то исть по-русски: "О Катринушка, Катринушка, фи карош, я тиебия люблю". (Хочет обнять ее одной рукой.)
Катя. Полноте, полноте, как вам не стыдно... Господа во" идут. (Спасается в малинник.)
Шааф (принимая суровый вид, вполголоса). Das ist dumm... [Это глупо (нем.).]
Входит справа Наталья Петровна, под руку с Ракитиным.
Наталья Петровна (Шаафу). А! Адам Иваныч! вы идете рыбу удить?
Шааф. Дочно дак-с.
Наталья Петровна. А где Коля?
Шааф. У Лисафет Богдановне... урок на фортепиано...