Леди Брэкнелл холодно кланяется Сесили.
АЛДЖЕРНОН. Я помолвлен с Сесили, тетя Августа.
ЛЕДИ БРЭКНЕЛЛ. Как ты сказал?
СЕСИЛИ. Мистер Монкриф и я помолвлены, леди Брэкнелл.
ЛЕДИ БРЭКНЕЛЛ (вздрогнув, проходит к дивану и садится). Не знаю, может быть, воздух этой части Хартфордшира действует как-то особенно возбуждающе, но только число обручений, здесь заключенных, кажется мне много выше той нормы, которую предписывает нам статистическая наука. Я считаю, с моей стороны уместно будет задать несколько предварительных вопросов. Мистер Вординг, мисс Кардью тоже имеет отношение к одному из главных лондонских вокзалов? Мне нужны только факты. До вчерашнего дня я не предполагала, что есть фамилии или лица, происхождение которых ведет начало от конечной станции.
ДЖЕК (вне себя от ярости, но сдерживается, звонко и холодно). Мисс Кардью – внучка покойного мистера Томаса Кардью – Белгрэйв-сквер 149, Ю.-З; Джервезпарк, Доркинг в Сэррее; и Спорран, Файфшир, Северная Англия.
ЛЕДИ БРЭКНЕЛЛ. Это звучит внушительно. Три адреса всегда вызывают доверие к их обладателю, даже если это поставщик. Но где гарантия, что адреса не вымышлены?
ДЖЕК. Я нарочно сохранил «Придворный альманах» за те годы. Они доступны для вашего обозрения, леди Брэкнелл.
ЛЕДИ БРЭКНЕЛЛ (угрюмо). Мне попадались странные опечатки в этом издании.
ДЖЕК. Делами мисс Кардью занимается фирма «Маркби, Маркой и Маркой».