— Завернитить! — продолжил иностранец.
— Завернуть! — объяснил переводчик.
После этого иностранец потребовал, чтобы слона ему доставили в гостиницу «Днепр» и чтобы ему выдали справку о покупке.
Справку ему написали быстро:
«Справка дана иностранному господину Хлорофосу в том, что слон приобретен в магазине. Слон — лучший подарок. Покупайте наших слонов».
А с доставкой было сложнее.
— Переведите ему, — сказал продавец, — что у нас доставки нет.
Переводчик попытался перевести это иностранцу, но у него ничего не получилось.
— Он этого не понимает! Он говорит: «Моя твоя не понимай. Продавали — доставляй».
Они повернулись и вышли из магазина.