— Нет, не ранены, — ответил журналист, — правда, слегка задело рикошетом! Но, смотрите-ка, этот чёртов бриг входит в пролив!
— Да, — подтвердил Пенкроф, — и через десять минут он встанет на якорь против Гранитного дворца!
— А каков ваш план действия, Сайрес? — обратился Гедеон Спилет к инженеру.
— Придётся нам укрыться в Гранитном дворце, пока ещё есть время и каторжники нас не обнаружили.
— Совершенно с вами согласен, — ответил Гедеон Спилет, — но запершись там…
— Будем действовать сообразно обстоятельствам, — сказал инженер.
— Ну, тогда в путь, и поскорее! — воскликнул журналист.
— А как, по-вашему, мистер Сайрес, не лучше ли нам с Айртоном остаться здесь? — спросил моряк.
— А зачем, Пенкроф? — возразил Сайрес Смит. — Нет, нам не следует сейчас разлучаться.
Нельзя было терять ни минуты. Колонисты выбрались из Трущоб. Небольшой выступ кряжа скрывал их от глаз пиратов, толпившихся на палубе «Быстрого», но гулко эхо пушечных выстрелов, крушивших скалы, свидетельствовало о том, что бриг подходит к берегу.