Дальше газета сообщала другие, менее важные новости:
« „Королева Атланты“ выходит в свой первый рейс после Великой Войны ».
« Агамемнон Скарпия выехал в предвыборную поездку на борту „Королевы Атланты“.»
« Я надеюсь победить на предстоящих выборах. Народ Бататы — за нас. — говорит Агамемнон Скарпия. — Правительство Герта Гессарта рухнет, как обветшавшая каланча ».
« Лабардан с нетерпением ждет приезда лидера „сторонников демократии“.»
« Русский ботаник Миранов приехал в Батату. Он известен трудами по скрещиванию ананасов с грейпфрутом. У русского гибрида — большое будущее ».
« Чепуха», — заявил Гро Фриш. — «Нет ничего лучше чистого ананасового сока ».
Я скомкал газету и пошел в кубрик. В шесть часов вечера, под звуки оркестров, игравших «Как скучно, ребята, мне жить без войны», «Королева Атланты» отдала швартовы и, медленно развернувшись, вышла в море.