Другая, значительно более редкая причина расхождения текстов Библии — описки допущенные более поздними копиистами манускриптов, которые легко устранить при помощи сохранившихся древних рукописей.
Возмем для примера несколько наиболее ярких случаев.
Исчисление Израиля Давидом
(2 Цар. 24:9 и 1 Пар. 21:5)
Книга Паралипоменон дает следующие числа: Израильтян., 1.100.000 Иудеев 470.000
1.570.000
Книга Царств указывает другие данные: Израильтян…. 800.000 Иудеев 500.000
1.300.000
Получается разность в 270.000.
На первый взгляд кажется здесь имеется рас» хождение, между тем, при более тщательном исследовании данных мест Св. Писания, становится ясно, что мы имеем дело с двумя разными счислениями двух разных категорий людей.