Сверкнула синяя молния, хрустнул замок…
Я приблизился к ближайшей камере и поступил, как научила Афи. Сверкнула синяя молния, хрустнул массивный замок, и дверь отворилась. Мы заглянули внутрь и вскрикнули: в темноте и вони копошилась на протухшем сене кучка немых гниющих существ… Их тотчас же вытащили на воздух и свет. Я не берусь описать увиденный ужас. Кроме всего, несчастные были еще плотно закованы в кандалы. Одного за другим освобождал я своими лучами, но они не в состоянии были двигаться.
— Хуже, чем на Земле… — пробормотал я, дрожа всем телом.
— Молчите! — раздраженно крикнул профессор. — Вы просто не знаете всего того, что там творится!
— Идемте дальше, — тихо сказала Афи. — Им будет оказана помощь.
В течение получаса мы раскрыли вместе с юйо сотни камер и освободили узников. Их немедленно выносили на двор, отдавая на попечение санитарных отрядов и дружно работавших медиков обеих планет.
Вскоре тюрьма опустела.
— Уничтожим этот позорный притон буржуазной культуры! — воскликнул Тао на трех языках: Айю, Юйви и Земли.
И представители трех планет, хором ответив на разных наречиях, тотчас же подняли руки: