Улисс им говорит: «Вам есть еще спасенье:
Утратить власть над вами может яд.
Друзья! Людьми хотите ль стать вы снова?
На первый раз вам возвращают слово».
Лев, думая, что он рычит, кричит:
«Не так я глуп! И по каким причинам
Отрекся б я от вновь полученных даров,
Столь гибельных врагам когтей или зубов?
Теперь я всех сильней, в моем величьи львином
Я царь, и стану вдруг Итаки гражданином!