по безлюдным

Диким лесам, по горам, по равнинам, по разным

дорогам

Долго ходили они; но напрасно - ни слуха, ни вести

Нет ни о Нале-царе, ни о верной его Дамаянти.

Вот наконец один из брахманов, Судева, достигнул

Города Шедди, и там во дворце, на празднике царском,

Он Дамаянти увидел. Подле царевны Сунанды,

В платье печальной вдовы, на лице покрывало,

близ светлой,