Иль согласися, тогда утверди головы мановеньем обет свой;

Иль откажи, чтоб узнала я, сколь пред тобою ничтожна».

  Тяжко вздохнув, воздымающий тучи Зевес отвечал ей:

«Трудное дело ты мне предлагаешь; меж Ирой и мною

Ссора опять загорится; ругательным словом рассердит

Ира меня; перед всеми бессмертными вечно со мною

Вздорит она, утверждая, что я за троян заступаюсь.

Ты же отсюда уйди, чтоб тебя не приметила Ира.

Способ найду я тебе угодить; на меня положися;

Слово свое головы мановеньем [2]