Боле не будет, и если уж так ты упорен рассудком,

Я не скажу ничего; но лишь в том, что, наверное, скоро

К вам Одиссей возвратится, дам клятву; а мне ты заплатишь

Только тогда, как входящего в дом свой его здесь увидишь:

Платье тогда подаришь мне, хитон и хламиду; до тех пор,

Сколь ни великую бедность терплю, ничего не приму я;

Мне самому ненавистней Аидовых врат ненавистных

Каждый обманщик, ко лжи приневоленный бедностью тяжкой;

Я же Зевесом-владыкой, твоей гостелюбной трапезой,

Также святым очагом Одиссеева дома клянуся