Витя и Ася постепенно начали разговаривать о многом. Ася даже про волшебный язык отважилась немножко рассказать, несмотря на Витины насмешки.
Однажды, когда Витя внимательно наблюдал за выразительным поведением и мурчанием Мурлыки, он сам спросил Асю:
— Ну и что же сейчас этот кот обо мне сказал? Вот — повернулся — и уходит, хвост распушил, как павлин. Ты что, можешь перевести, что он тут намурлыкал?
— Могу. Он сказал: «Этот мальчик любит только себя одного. Поэтому у него не получается быть счастливым!».
— И как это ты поняла?
— Это — просто! Нужно собеседника своего — сердцем любящим ощутить! И тогда даже слова говорить не обязательно: ведь можно душой другую душу ощущать!
— Как это?
— Ну, слова — это только как одежда для мыслей и эмоций… А понимание — это намного больше!
— Ну и что? Ты — со своим волшебным языком — всегда меня понимаешь?
— Нет, совсем не всегда. Ты иначе, чем я, думаешь. Поэтому мне очень трудно тебя понимать. И ты ведь — не хочешь учиться говорить на волшебном языке!…