[Sid. 40], rad. 15—17: Jag undrar om Gustav får slagsida därnere i aktersalongen! Han är ganska tung och styrman borde gå ner och ”lämpa” honom. [Ångbåten har nämligen krängt och Gustav sover i aktersalongen.] I hskr. och uppl. 1: slaksida för slagsida. Skrivfel.
— rad 29: innebyggarne. Så hskr. Uppl. 1: inbyggarne.
[Sid. 42], rad. 17—18: se på Fylax skvättmaskinen. Uppl. 1: skvättmaskin. Hskr.: cissmaskinen. [Jfr Korr.-ändringar: sid. 35, rad 30.]
[Sid. 44], rad 14: fröt. Så hskr. Uppl. 1: fröet.
— rad. 24—25: Du kan inte parera 132 millioner infört vete med 18 tusen utfört. Så hskr. Uppl. 1: — — 18 tusen utförde. Läsfel.
[Sid. 45], rad 1: planchettes. Så hskr. Uppl. 1: planchetter. Läsfel.
[Sid. 46], rad 8: alla motsägelser lösas i den gemensamma Kierkegaardska titeln: Stadier på Livets väg. Så hskr. Uppl. 1: alla motsägelser läsas etc., meningsstörande läsfel. Jfr nedan tryckfel sid. 249, rad 13.
[Sid. 48], rad 9: Jo! i adelskalendern! Utropstecken efter ”jo” enligt hskr., kolon i uppl. 1.
— rad 22: Adeliga. Så hskr. Uppl. 1: Adliga.
— rad 25: ner. Så hskr. Uppl. 1: ned.