Il faut reprendre du poil de la bête.
Husbondens öga gjör hästen fet.
Oculus Domini saginat equum.
L’occhio del padròne ingrassa il cavallo.
Des Herrn auge mästet das pferd.
Husbondens fotspår äro så goda som gödsel.
Vestigia Domini optimum stercus.
L’oeil du fermier vaut fumier.
Hustru, häst, kläder och sko lånas illa ur bondens bo.