Tag medan det bjuds.
Oblata arripe.
Tag-rätten är bortlagd.
Tag dig sjelf om näsan, it. tag dig sjelf i barmen.
Qui alterum incusat probri, se ipsum intueri oportet. Plaut. it. Quod aliis vitio vertis, ipse ne feceris.
Toccati la punta del naso.
Tala ej om rep i hängd mans hus.
Quid de quoque viro & cui dicas videto. Horat.
Il ne faut pas parler de corde dans la maison d’un pendu.
Tankan löper tullfri.