Bidermans erb liegt in allen länden.
Den måste altid luta, som har låga dörrar. it. Den fattige får altid sitta imellan.
Den som är slagen til öre, blir aldrig slant.
Non ex quovis ligno fit Mercurius.
Jack will never be a gentleman. it. You can not make a silken purse of a sow’s ear.
Wer zum heller ist geschlagen, wird schwerlich guldens werth.
Den som intet är täck, skall wara tyken.
Den som ej kommer i tid, går sin måltid förbi.
Venire post festum miserum. it. Sero venientes, male sedentes.