Accidit in puncto, quod non speratur in anno. it. Inter os & offam multa cadunt. it. Multa cadunt inter calicem supremaque labra. Gell.
De la main a la bouche se perd souvent la soupe.
Much falls betwen the cup and the lipe.
Det får stå sitt kast.
Jacta est alea.
Det går som lappa wantar i månsken.
Det går som man skulle raka smör ur elden.
Det går som ösa watten med såll.
Det skall antingen wara i häng, eller i fläng.
Det är bäst taga, när det bjudes.