[236] i det längsta, to the very last.
[237] ha lättare att, can more easily.
[238] får det så svårt hos dig, finds life with you so hard.
[239] höll Raniero så kär, Raniero was so dear to her.
[240] fly mig, flee from me; or, desert me.
Franceska flyttade nu till Raniero, och allt var gott emellan dem. Då de hade varit gifta några veckor, föll det Raniero in,[241] att han skulle öva sig med målskjutning. Han sköt till måls några dagar mot en tavla, som hängde på en mur. Han blev snart skicklig och träffade målet varje gång. Till sist tyckte han sig vilja försöka att skjuta mot ett svårare mål. Han såg sig om efter[242] något lämpligt, men upptäckte intet utom en vaktel, som satt i en bur ovan gårdsporten. Fågeln tillhörde Franceska, och hon var mycket kär i[243] den, men Raniero sände likafullt en sven att öppna buren och sköt vakteln, då den svingade sig upp i luften.
[241] föll det Raniero in, Raniero took it into his head.
[242] såg sig om efter, looked around for.
[243] kär i, fond of.
Detta tycktes honom vara ett gott skott, och han berömde sig därav för vem som helst, som ville höra på honom.