Valda Berättelser / With Notes and Vocabulary

by Selma Lagerlöf

A vertical line is employed to set off that part of the word which remains unchanged.

VOCABULARY

• A.
• ack, oh, ah.
• afton (-en, aftnar), evening.
• akt|a (-ade, -at), to take care of;
• akta sig, to look out.
• albusk|e (-en, -ar), alder bush.
• aldrig, never.
• all (-t), all.
• alldeles, exactly, perfectly, quite, absolutely.
• allesammans, all, all together.
• allmän, general.
• allra, very, of all;
• allra helst som, especially as.
• alltid, always.
• alltjämt, all the while.
• alltmer, more and more.
• alltsammans, everything.
• alltsom, as.
• alltså, then, therefore.
• allvarlig, serious.
• allvarsam, earnest, serious.
• allvarsamt, seriously.
• altare (-t, -n), altar.
• anda (-n), breath.
• andakt (-en), devotion, spirit of devotion.
• andel (-en, -ar), share.
• andra, see annan.
• an|falla (-föll, -fallit), to attack.
• anför|a (-de, -t), to lead.
• anförare (-n, —), commander.
• angenäm, pleasant.
• aning (-en, -ar), feeling.
• anlopp (-et, —), onrush, attack.
• anlän|da (-de, -t), to arrive.
• anmäl|a (-de, -t), to announce.
• anmärk|a (-te, -t), to remark.
• annan (n. annat, def. andra, pl. andra), other, else, second.
• annars, if not, else.
• annorlunda, otherwise.
• annorstädes, elsewhere.
• anrop|a (-ade, -at), to beseech, implore.
• an|se (-såg, -sett), to think, consider.
• anseende (-t), consideration, respect.
• ansenligt, considerably.
• ansikte (-t, -n), face.
• ansiktsdrag (-et, —), features.
• ansträng|a (-de, -t), to exert.
• an|stå (-stod, -stått), to become, befit.
• Antikrist, Antichrist.
• antän|da (-de, -t), to set fire to, light.
• använ|da (-de, -t), to use.
• apost|el (-eln, -lar), apostle.
• arbet|a (-ade, -at), to work.
• arbete (-t, -n), labor, work, task.
• arm (-en, -ar), arm.
• arm, poor.
• armbåg|e (-en, -ar), elbow.
• aspblad (-et, —), aspen leaf.
• att, that, to.
• av, by, of, off.
• avbalkning (-en, -ar), partition, stall.
• av|bryta (-bröt, -brutit), to break off, discontinue, interrupt.
• av|giva (-gav, -gåvo, -givit), to give.
• avgrund (-en, -er), abyss.
• av|göra (-gjorde, -gjort), to settle.
• avhandl|a (-ade, -at), to discuss.
• avhän|da (-de, -t) sig, to deprive oneself of;
• avhända sig livet, make away with oneself.
• avlägsen, isolated.
• avlägsn|a (-ade, -at) sig, to withdraw.
• avsats (-en, -er), landing.
• avsedd, intended.
• avskildhet (-en), isolation.
• avsky (-n), disgust.
• avsky (-dde, -tt), to abhor.
• avslöj|a (-ade, -at), to expose.
• av|stå (-stod, -stått), to abandon.
• avsvimmad, unconscious.
• avtärd, emaciated.
• avundsjuk, jealous.
• avvän|da (-de, -t), to avert.
• ax|el (-eln, -lar), shoulder.
• B.
• back|e (-en, -ar), hill.
• bak|a (-ade, -at), to bake.
• bakbunden, with hands tied behind one’s back.
• bakfram, backwards.
• baklänges, backwards.
• bakvägg (-en, -ar), back wall.
• balustrad (-en, -er), balustrade.
• ban|a (-ade, -at) väg, to pave the way, make way.
• bar, bare.
• bar, see bära.
• bara, only.
• barett (-en, -er), cap.
• barmhärtig, merciful, compassionate.
• barn (-et, —), child.
• barnahjärta (-t, -n), child’s heart.
• barnhop (-en, -ar), flock of children.
• barnjungfru (-n, -r), nurse.
• barnlek (-en, -ar), child’s play.
• barnskratt (-et, —), laughter of children.
• be (bad, bådo, bett), to ask, beg.
• bearbet|a (-ade, -at), to work.
• bebo (-dde, -tt), to live in.
• bedja (bad, bådo, bett), to ask, beg, pray.
• be|driva (-drev, -drivit), to perform, do.
• bedrägeri (-et, -er), deception.
• bedröv|a (-ade, -at) sig, to grieve.
• bedrövad, depressed, distressed.
• bedyr|a (-ade, -at), to protest, assert.
• befall|a (-de, -t), to command.
• befallning (-en, -ar), command.
• be|finna (-fann, -funno, -funnit) sig, to be.
• befri|a (-ade, -at), to free, liberate.
• begabbare (-n, —), scoffer.
• begagnande (-t), use.
• be|giva (-gav, -gåvo, -givit) sig, to set out, proceed.
• be|gå (-gick, -gått, past participle -gången), to do, commit, practise.
• begången, see begå.
• begär|a (-de, -t), to ask.
• behag|a (-ade, -at), to please.
• behaglig, agreeable.
• behandl|a (-ade, -at), to treat.
• be|hålla (-höll, -hållit), to keep.
• behöv|a (-de, -t), to need, have to.
• bekym|mer (-ret, —), trouble, worry, care.
• bekymrad, troubled.
• bekännare (-n, —), devotee, worshipper.
• belamr|a (-ade, -at), to encumber.
• belåten, content.
• ben (-et, —), leg, bone.
• berg (-et, —), mountain.
• bergdal (-en, -ar), mountain valley.
• berggrund (-en), rock.
• bergkull|e (-en, -ar), rocky hill.
• bergshaupt|man (-mannen, -män), ironmaster.
• bergshöjd (-en, -er), hill.
• berg|stad (-staden, -städer), mountain city.
• bergstrakt (-en, -er), mountain district.
• bergvägg (-en, -ar), rocky wall.
• berättare (-n, —), narrator, speaker.
• berättelse (-n, -r), story, narrative.
• beröm (-met), praise, commendation.
• beröm|ma (-de, -t), to laud;
• berömma sig av, to boast of.
• beröring (-en), contact.
• besinning (-en), presence of mind.
• besked (-et), information, answer.
• be|skriva (-skrev, -skrivit), to describe.
• beslut (-et, —), conclusion, decision.
• be|sluta (-slöt, -slutit), to decide;
• besluta sig för, to conclude.
• be|stiga (-steg, -stigit), to scale, climb.
• bestraff|a (-ade, -at), to punish, rebuke.
• be|stå (-stod, -stått) av, to consist of.
• bestäm|ma (-de, -t), to decide, determine.
• beständigt, constantly.
• besvär (-et, —), trouble.
• besvär|a (-ade, -at), to inconvenience, trouble.
• besvärlig, troublesome, difficult.
• bet|a (-ade, -at), to browse, pasture.
• betal|a (-ade, -at), to pay.
• betjän|a (-ade, -at; -te, -t), to serve.
• beto, see bita.
• betrakt|a (-ade, -at), to view, look at, regard.
• beträff|a (-ade, -at), to concern, regard.
• bett, see bedja.
• betvang, see betvinga.
• be|tvinga (-tvang, -tvungo, -tvungit), to control.
• bety|da (-dde, -tt), to mean.
• betänk|a (-te, -t), to consider;
• betänka sig, to consider.
• betänketid (-en), time for considering.
• betänksam, considerate.
• bevak|a (-ade, -at), to guard.
• bevis (-et, —), proof.
• bevis|a (-ade, -at), to prove.
• beväpn|a (-ade, -at), to arm.
• bi|draga (-drog, -dragit), to contribute, help.
• bifall (-et), consent.
• bifallsrop (-et, —), shout of applause, cheer, bravo.
• bild (-en, -er), image.
• biskop (-en, -ar), bishop.
• biskopsboställe (-t, -n), bishop’s residence.
• bita (bet, bitit), to bite.
• bjuda (bjöd, bjudit), to bid, invite, offer;
• bjuda på, to treat to.
• bjudning (-en, -ar), invitation.
• bjälk|e (-en, -ar), beam.
• bland, among.
• bland|a (-ade, -at), to mix.
• blandning (-en, -ar), mixture.
• blankpolerad, highly polished.
• blek, pale.
• blev, bleve, see bliva.
• bli, abbrev. of bliva.
• blick (-en, -ar), eye.
• blick|a (-ade, -at), to glance.
• blid, gentle.
• blidk|a (-ade, -at), to conciliate.
• bliva (blev, blivit), to become.
• blixt (-en, -ar), lightning flash.
• blixtr|a (-ade, -at), to flash.
• blod (-et), blood.
• bly (-et), lead.
• blå, blue.
• blås|a (-te, -t), to blow.
• bo (-dde, -tt), to live.
• bock (-en, -ar), jack.
• bonde (-n, bönder), peasant.
• bondstug|a (-an, -or), peasant’s cottage.
• bord (-et, —), table.
• bordkärl (-et, —), dish, vessel.
• bordsällskap (-et, —), company, dinner party.
• borg (-en, -ar), stronghold, citadel.
• bort, away, off;
• glömma bort, to forget.
• bortför|a (-de, -t), to carry away.
• bortklipp|a (-te, -t), to cut away.
• bortrest, gone away.
• bortskuren, cut off.
• bortvänd, averted.
• bortåt, about.
• botemed|el (-let, —), remedy.
• botgörardräkt (-en, -er), penitent’s garb.
• botgörarkåp|a (-an, -or), penitent’s cloak.
• botövning (-en, -ar), penance.
• bra, good.
• bragd (-en, -er), feat.
• bragt, see bringa.
• brandtomt (-en, -er), burnt area.
• brann, see brinna.
• brant, steep.
• bras|a (-an, -or), fire, blaze.
• brast, see brista.
• bred, broad.
• bredvid, beside.
• bringa (bragte, bragt), to bring, drive;
• bringa till slut, to carry out, complete.
• brinna (brann, brunno, brunnit), to burn.
• brist (-en, -er), lack.
• brista (brast, brusto, brustit), to break down, burst.
• broder (-n, bröder), brother.
• brokar (-et, —), pier.
• bror, contr. of broder.
• brorsbarn (-et, —), nephew, niece.
• brud (-en, -ar), bride.
• brudgum (-men, -mar), bridegroom.
• brudmarsch (-en, -er), wedding march.
• brudriddare (-n, —), groomsman.
• brudskar|a (-an, -or), wedding party.
• brudtåg (-et, —), bridal procession.
• bruk (-et, —), use, custom.
• bruk|a (-ade, -at), to use, be accustomed to.
• bruklig, customary.
• brunne, see brinna.
• brus|a (-ade, -at), to resound.
• brushuvud (-et, —, or, -en), hotspur.
• bry (-dde, -tt) sig om, to care for.
• bryta (bröt, brutit), to break;
• bryta upp, to start;
• bryta ut, to come up.
• bråddjup (-et, —), abyss.
• bråk|a (-ade, -at), to fuss.
• bråkig, boisterous.
• bråttom, busy, in a hurry.
• bräcklig, frail.
• brän|na (-de, -t), to scorch, burn.
• brännvin (-et), brandy.
• bränsle (-t), fuel.
• bröd (-et, —), bread.
• bröllop (-et, —), wedding.
• bröllopsmarsch (-en, -er), wedding march.
• bröllopsskar|a (-an, -or), wedding party.
• bröst (-et, —), breast.
• bröst|a (-ade, -at) sig över, to boast of.
• bröt, see bryta.
• bud (-et, —), message, word.
• bug|a (-ade, -at), to bow.
• bullr|a (-ade, -at), to roar.
• bunden, bound, taken up.
• bur (-en, -ar), cage.
• burspråk (-et, —), balcony.
• busksnår (-et, —), thicket.
• by (-n, -ar), village.
• bygd (-en, -er), country, country settlement.
• bygg|a (-de, -t), to build;
• bygga om, to rebuild.
• byggnad (-en, -er), structure, building.
• byt|a (-te, -t), to exchange.
• båda, both.
• båd|a (-ade, -at), to bid; to foretell, foreshadow.
• både … och, both … and.
• båt (-en, -ar), boat.
• båt|a (-ade, -at), to avail.
• bädd (-en, -ar), bed.
• bägare (-n, —), goblet.
• bänk (-en, -ar), bench.
• bära (bar, buro, burit), to wear, bear;
• bära sig åt, to do.
• bärare (-n, —), bearer.
• bärg|a (-ade, -at), to bring into safety, shield.
• bärstol (-en, -ar), litter.
• bäst, best.
• bäst, just as.
• bättre, better.
• böj|a (-de, -t), to bow;
• böja sig ned, to stoop, bend;
• böja sig ut, to lean out.
• bönderna, see bonde.
• bönpall (-en, -ar), prie-dieu.
• böra (borde, bort), ought.
• börd|a (-an, -or), burden.
• börj|a (-ade, -at), to begin.
• början (indecl.), beginning.
• bösskolv (-en, -ar), butt end of a rifle.
• C.
• Cilicien, Cilicia.
• cittr|a (-an, -or), zither.
• D.
• dag (-en, -ar), day;
• i dag, today.
• dagdrivare (-n, —), idler, loafer.
• dagg (-en), dew.
• daggryning (-en, -ar), dawn.
• daglig, daily.
• dal (-en, -ar), valley.
• Dalarna, Dalecarlia, Dalarna.
• Dalälven, the Dal River.
• daler (-n, —), a coin (about 5c).
• dallr|a (-ade, -at), to quiver.
• damm (-en, -ar), dam.
• dammlik, like dust.
• dans (-en, -ar), dance.
• dans|a (-ade, -at), to dance.
• dansersk|a (-an, -or), dancer.
• dansk (-en, -ar), Dane;
• dansk, Danish.
• darr|a (-ade, -at), to tremble.
• de, they.
• del (-en, -ar), part, portion.
• del|a (-ade, -at), to share, divide.
• dels … dels, partly … partly, not only … but.
• dem, them.
• den, the;
• den här, this one;
• den där, that one.
• denne, this, this one; he.
• deras, their.
• dess, its.
• dessa, these.
• desto, the; all the;
• see ju.
• det, the; it.
• detsamma, the same;
• i detsamma, instantly; the instant.
• detta, this.
• dig, you.
• dimma (-an, -or), fog, mist.
• din (n. ditt), your, yours.
• ditåt, thither.
• djup (-et, —), depth.
• djup, profound.
• djur (-et, —), beast, animal.
• djärv, daring.
• dock, still, however.
• dôme (-n, -r), cathedral.
• domherr|e (-en, -ar), canon.
• domkyrk|a (-an, -or), cathedral.
• domnad, benumbed.
• dotter (-n, döttrar), daughter.
• dov, hollow.
• dra, abbrev. of draga.
• drag (-et, —), features.
• drag (-et, —), draught.
• draga (drog, dragit), to draw, pull; to march, go;
• draga ihop, to be brewing;
• draga över, to bring upon.
• drak|e (-en, -ar), dragon.
• dricka (drack, drucko, druckit), to drink.
• driva (drev, drivit), to drive;
• driva gäck med, to make sport of;
• driva omkring, to roam about;
• driva på, to push on, press, urge on.
• drog, see draga.
• dryckenskap (-en), drunkenness.
• dryckesbord (-et, —), drinking table.
• dryckeskann|a (-an, -or), tankard.
• dryckeslag (-et, —), drinking bout.
• dryg, big.
• dråpslag (-et, —), death-blow.
• dräng (-en, -ar), hired man.
• dröj|a (-de, -t), to tarry.
• dröjsmål (-et, —), delay.
• dröm (-men, -mar), dream.
• dröm|ma (-de, -t), to dream.
• du, you.
• duktig, good-sized, able, capable, sturdy.
• dummerjöns (-en, -ar), puddinghead, numskull.
• dunkel, vague.
• duv|a (-an, -or), dove.
• dygd (-en, -er), virtue.
• dygn (-et, —), a day and a night.
• dylik, similar.
• dyr, dear, solemn.
• dyrbar, costly.
• dyrbart, expensively.
• dyrk (-en, -ar), picklock.
• dyrk|a (-ade, -at), to worship.
• då, when; since; then.
• dålig, poor.
• dåligt, poorly;
• dåligt klädd, shabbily dressed.
• dämp|a (-ade, -at), to control.
• där, there, where.
• därav, thereby.
• därför, therefore; because; on that account.
• därhemma, at home.
• därifrån, from there.
• därpå, then; thereupon.
• däruppe, up there.
• därutanför, outside.
• därute, out there.
• dö (dog, dött), to die.
• död (-en, -ar), death.
• död, dead.
• dödlig, deadly; mortal.
• dödsbädd (-en, -ar), deathbed.
• dödsplåga (-an, -or), pangs of death.
• dödstrött, deadly tired.
• dödstyst, still as death.
• dödsångest (-en), agony of death.
• dölja (dolde, dolt), to conceal.
• dörr (-en, -ar), door, doorway.
• E.
• ed (-en, -er), oath;
• gå ed på, to swear to.
• efter, behind, after.
• efterkommande, descendants.
• eftersom, inasmuch as, since.
• eftersträv|a (-ade, -at), to yearn for.
• efteråt, afterwards.
• egen, own.
• ehuru, although.
• ekstock (-en, -ar), punt, scow.
• elakhet (-en, -er), wickedness, meanness.
• eld (-en, -ar), fire.
• eljest, otherwise.
• eller, or.
• elände (-t, -n), misery.
• eländig, wretched.
• emellanåt, occasionally, now and then.
• emellertid, meanwhile.
• emot, toward.
• en (ett), a, one.
• endast, only.
• ende, or, enda (pl. enda), only.
• enformig, dreary.
• enkelhet (-en), simplicity.
• ens;
• med ens, suddenly.
• ensam, alone, solitary.
• enslighet (-en), solitude.
• envist, stubbornly.
• er, you; your.
• er|fara (-for, -farit), to experience, feel.
• erkän|na (-de, -t), to admit, acknowledge.
• erövr|a (-ade, -at), to conquer, capture.
• erövring (-en, -ar), conquest.
• ett, see en.
• evig, everlasting.
• evigt, always.
• experiment (-et, —), experiment.
• F.
• fackelbärare (-n, —), torch bearer.
• fader (-n, fäder), father.
• fall (-et, —), fall; event;
• i alla fall, at all events.
• falla (föll, fallit), to fall;
• falla (någon) in, to occur to;
• falla sig, to happen, come about.
• faml|a (-ade, -at), to grope, to feel one’s way.
• far, contr. of fader.
• far|a (-an, -or), danger.
• far|a (for, farit), to go, fare;
• fara åstad, to depart.
• farlig, dangerous.
• farmoder (-n, farmödrar), grandmother.
• farmor, contr. of farmoder.
• fart (-en), speed, pace.
• farvatt|en (-net, —), fare-way, sea.
• farväl, farewell.
• fast, firmly.
• fast, though.
• fatt|a (-ade, -at), to take; to seize;
• fatta om, to clutch;
• fatta beslut, to come to a conclusion.
• fattig, poor.
• fattigdom (-en), poverty.
• fem, five.
• femte, fifth.
• femårig, five years old.
• fest (-en, -er), festival.
• fick, see få.
• fick|a (-an, -or), pocket.
• fiende (-n, -r), enemy.
• filosoferande (-t), philosophizing.
• filosofer|a (-ade, -at), to philosophize.
• fin, fine.
• fing|er (-ern, -rar), finger.
• finklädd, finely dressed.
• finna (fann, funno, funnit), to find, discover;
• finna sig till rätta, to find one’s way.
• fiol (-en, -er), violin.
• fiolsträng (-en, -ar), violin string.
• fir|a (-ade, -at), to celebrate.
• fisk|a (-ade, -at), to fish.
• fjortonåring (-en, -ar), one who is fourteen years old.
• fjärde, fourth.
• fjärran, distant; far.
• flik (-en, -ar), piece.
• flock (-en, -ar), flock.
• flod (-en, -er), river.
• Florens, Florence.
• florentinsk, Florentine.
• fly (-dde, -tt), to flee.
• flyga (flög, flugit), to fly.
• flykt (-en), flight.
• flytt|a (-ade, -at), to move.
• flyttfåg|el (-eln, -lar), bird of passage.
• fläck (-en, -ar), spot.
• fläck|a (-ade, -at), to stain, smirch.
• flämt|a (-ade, -at), to flicker.
• flöd|a (-ade, -at), to be full of.
• flög, flögo, see flyga.
• fod|er (-ret), fodder.
• fod|er (-ret, —), lining.
• folk (-et, —), people.
• folkhop (-en, -ar), crowd of people.
• for|a (-an, -or), wagonload.
• fordr|a (-ade, -at), to demand.
• fort|fara (-for, -farit), to continue.
• fortsatte, see fortsätta.
• fort|sätta (-satte, -satt), to continue, keep on.
• fot (-en, fötter), foot.
• fotled (-en, -er), ankle.
• fotshög, a foot high.
• fotsteg (-et, —), step.
• frakt|a (-ade, -at), to carry.
• fram, forward, on; out;
• fram mot, toward;
• fram och åter, back and forth.
• framemot, toward.
• framför, before, in front of.
• framförallt, especially.
• framgent, henceforth.
• framgång (-en, -ar), success.
• framlade, see framlägga.
• fram|lägga (-lade, -lagt), to place before.
• frampå, in.
• framsteg (-et, —), progress, success.
• framåt, onward, on, forth, forward.
• frankisk, Frankish.
• fred (-en, -er), peace.
• fredlig, peaceful.
• fredligt, peacefully.
• frest|a (-ade, -at), to try.
• frestelse (-n, -r), temptation.
• fri, free.
• fridsam, peaceable.
• frikår (-en, -er), volunteer company.
• frisk, fresh.
• from, pious.
• fromhet (-en), piety.
• frukt|a (-ade, -at), to fear.
• fruktande, fearful, terrified.
• frysa (frös, frusit), to freeze.
• fråg|a (-ade, -at), to ask, question.
• från, from.
• frånrå|da (-dde, -tt), to advise against.
• fräls|a (-ade, or, -te, -at, or -t), to save.
• främmande (-n, —), stranger.
• främmande, strange.
• fröjd|a (-ade, -at), to rejoice;
• fröjda sig åt, to enjoy.
• full, full; drunk.
• fullfölj|a (-de, -t), to pursue.
• fullt, fully.
• funder|a (-ade, -at), to ponder.
• funnit, funno, see finna.
• furstendöme (-t, -n), principality.
• fyll|a (-de, -t), to fill.
• fynd (-et, —), find.
• fyr (-en, -ar), fellow.
• fyra, four.
• fyrkantig, square.
• få (fick, fingo, fått), to be allowed to; to get, receive.
• fåg|el (-eln, -lar), bird.
• fågelskrämm|a (-an, -or), scarecrow.
• fång|e (-en, -ar), prisoner.
• fången, captive.
• får (-et, —), sheep.
• fårad, furrowed.
• fårhjord (-en, -ar), flock of sheep.
• fäder, parents, ancestors.
• fädernehem (-met, —), home of one’s ancestors.
• fädernesland (-et, —), fatherland.
• fält (-et, —), field.
• färd (-en, -er), journey.
• färd|as (-ades, -ats), to travel, go.
• färdig, ready, prepared, done.
• fäst|a (-ade, -at), to fasten, tie, fix.
• fö|das (-ddes, -tts), to be born.
• födelse|stad (-staden, -städer), native city.
• föga, very little.
• följ|a (-de, -t), to follow.
• följe (-t, -n), company, following.
• föll, see falla.
• fönst|er (-ret, —), window.
• för, for;
• för att, in order to;
• för … skull, for … sake, on account of.
• för|a (-de, -t), to carry;
• föra bort, to take away;
• föra kring, to spread.
• förarglig, annoying.
• förbi, past, by.
• förbi|se (-såg, -sett), to overlook.
• för|bjuda (-bjöd, -bjudit), to forbid.
• för|bli (-blev, -blivit), to remain.
• förbättring (-en, -ar), improvement.
• fördenskull, for that reason.
• för|draga (-drog, -dragit), to endure.
• fördunklad, thrown into the shade, obscured.
• fördärv|a (-ade, -at), to destroy, ruin.
• före, before, in front of.
• förebragt, see förebringa.
• före|bringa (-bragte, -bragt), to produce.
• före|falla (-föll, -fallit), to appear, seem.
• föregående, preceding.
• förelagt, see förelägga.
• före|lägga (-lade, -lagt), to lay before.
• föreslogo, see föreslå.
• före|slå (-slog, -slagit), to propose.
• före|stå (-stod, -stått), to be near, be impending.
• föreställ|a (-de, -t) sig, to picture to oneself, imagine.
• före|sätta (-satte, -satt) sig, to set one’s mind on; to determine.
• före|ta, abbrev. of företaga.
• företag (-et, —), enterprise, undertaking.
• före|taga (-tog, -tagit) sig, to undertake, do.
• företog, see företaga.
• förfäder, ancestors.
• förfärad, appalled.
• förfärande, terrifying.
• förfärdig|a (-ade, -at), to do, make.
• förfärlig, terrible, dreadful.
• förfärligt, dreadfully.
• förfölj|a (-de, -t), to persecute, pursue.
• förgud|a (-ade, -at), to deify.
• förgylld, gilded.
• för|hålla (-höll, -hållit) sig, to be.
• förhållande (-t, -n), circumstance.
• förhäxad, bewitched.
• förhöll, see förhålla.
• förklarad, illuminated.
• förkunn|a (-ade, -at), to announce.
• förkyl|a (-de, -t) sig, to catch cold.
• för|låta (-lät, -låtit), to forgive.
• förmen|a (-ade, -at), to believe.
• för|må (-mådde, -mått), to induce, make; to be able.
• förmåga (-n), power, capability.
• förmögenhet (-en, -er), wealth.
• för|nimma (-nam, -nummo, -nummit), to conceive.
• förnummit, see förnimma.
• förnämlig, prominent.
• förnämst, most prominent.
• förorättad, wronged.
• förr, heretofore, formerly.
• förråd (-et, —), supply.
• förrå|da (-dde, -tt), to betray, reveal.
• förrädare (-n, —), traitor.
• förrän, before, until.
• försak|a (-ade, -at), to renounce.
• församling (-en, -ar), congregation.
• för|se (-såg, -sett), to supply.
• förskräcklig, awful.
• förskräckt, alarmed.
• förskrämd, terrified.
• förslag (-et, —), proposition, proposal.
• försmäd|a (-ade, -at), to revile.
• försprång (-et), start, advance.
• först, first.
• förstenad, petrified.
• förstor|a (-ade, -at), to enlarge.
• förstug|a (-an, -or), hall.
• för|stå (-stod, -stått), to understand.
• förstånd (-et), sense.
• förståndig, sensible.
• förstås, of course.
• förstör|a (-de, -t), to destroy.
• försvar (-et), defense.
• försvar|a (-ade, -at), to defend.
• försvinna (-svann, -svunno,-svunnit), to disappear.
• försök (-et, —), attempt.
• försök|a (-te, -t), to try.
• för|taga (-tog, -tagit), to take away, remove.
• förtjän|a (-ade, -at), to earn.
• förtrogen, trusted friend.
• förtrollad, enchanted.
• förträfflig, excellent.
• förtvivlad, desperate.
• förtär|a (-de, -t), to consume, destroy.
• förut, before, previously, hitherto.
• förutspå (-dde, -tt), to foretell.
• förvirrat, confusedly.
• förviss|a (-ade, -at), to convince.
• förvriden, distorted.
• förvånad, astonished.
• förvåning (-en), astonishment.
• föräldrar, parents.
• förändr|a (-ade, -at), to change.
• förödmjuk|a (-ade, -at), to humiliate.
• G.
• gagn (-et), benefit.
• galen, crazy.
• galning (-en, -ar), madman, lunatic.
• gammal, old, aged.
• gammaldags, old-fashioned.
• ganska, quite.
• garn (-et), yarn.
• gat|a (-an, -or), street.
• gatpojk|e (-en, -ar), street boy (urchin, Arab).
• gav, see giva.
• ge (abbrev. of giva) vika, to relent.
• genast, at once, promptly.
• genius, genius.
• genmäl|a (-de, -t), to reply.
• genom, through, by.
• genomför|a (-de, -t), to accomplish.
• gestalt (-en, -er), figure, form.
• gesäll (-en, -er), journeyman, apprentice, workman.
• get (-en, -ter), goat.
• gick, see gå.
• gif|ta (-te, -t) sig, to marry.
• giftermål (-et, —), marriage.
• gillande (-t), approval.
• gille (-t, -n), banquet, carousal.
• gingo, see gå.
• giva (gav, gåvo, givit), to give.
• gjord, gjorde, see göra.
• glad, glad, cheerful, happy;
• bli glad åt, to be pleased with.
• gladde, see glädja.
• gles, thin.
• glida (gled, glidit), to glide, roll.
• glimm|a (-ade, -at), to gleam.
• glimmande, glittering.
• glittr|a (-ade, -at), to glitter.
• glädja (gladde, glatt), to cheer;
• glädja sig, to rejoice.
• glädje (-n), pleasure, happiness.
• gläns|a (-te, -t), to shine.
• glänsande, brilliant.
• glöd (-et, —), coal of fire, live coal.
• glöm|ma (-de, -t), to forget;
• glömma bort, to forget.
• gny (-et), murmur.
• god, good.
• goddag, how do you do?
• gott om, plenty of.
• Gottfrid av Bouillon, Godfrey of Bouillon.
• grann, fine, beautiful.
• grann|e (-en, -ar), neighbor.
• granris (-et), twigs of spruce.
• grav (-en, -ar), grave, tomb;
• den heliga graven, the Holy Sepulchre.
• grensle, astride.
• grop (-en, -ar), hollow, ditch.
• grott|a (-an, -or), cave.
• grov, rough-hewn, coarse; strongly built.
• grubbl|a (-ade, -at), to muse, ponder.
• grund, shallow.
• grund|a (-ade, -at), to found.
• gruv|a (-an, -or), mine.
• grym, cruel.
• grå, gray.
• gråta (grät, gråtit), to weep.
• gräl (-et, —), quarrel.
• gräl|a (-ade, -at), to quarrel;
• gräla på, to scold.
• gräns (-en, -er), limit.
• gräs (-et, —), grass.
• grästuv|a (-an, -or), tuft of grass.
• grät, see gråta.
• grön, green.
• gröngräs (-et), grass, green.
• Gud, God.
• gud (-en, -ar), god.
• gudabarn (-et, —), divine child.
• gudstjänst (-en, -er), service.
• guldkaret (-en, -er), golden chariot.
• gyck|el (-let), fun;
• driva gyckel, to jest.
• gyllene, golden.
• gyllentyg (-et), gold cloth.
• gå (gick, gingo, gått), to go;
• gå in på ett förslag, to accept a proposal;
• gå till, to be;
• gå åt, to be consumed.
• gång (-en, -er), time;
• en gång, once;
• gång på gång, time and again;
• än en gång, once more.
• gångare (-n, —), steed.
• går; i går, yesterday.
• gård (-en, -ar), place, farm, yard.
• gårdsport (-en, -ar), courtyard gate.
• gåv|a (-an, -or), gift.
• gåvo, see giva.
• gäck, see driva.
• gärdesgård (-en, -ar), fence.
• gärna, readily, willingly.
• gärning (-en, -ar), deed.
• gäst (-en, -er), guest.
• gästabud (-et, —), feast, merrymaking.
• gästgivare (-n, —), innkeeper.
• göm|ma (-de, -t), to hide, conceal.
• gömställe (-t, -n), hiding place.
• göra (gjorde, gjort), to make, do;
• göra i ordning, to make ready.
• Göran, George.
• H.
• ha, abbrev. of hava.
• hack|a (-ade, -at), to chop.
• hade, see hava.
• haft, see hava.
• hak|a (-an, -or), chin.
• hal, slippery.
• halm (-en), straw.
• halmkärv|e (-en, -ar), sheaf of straw.
• halmtak (-et, —), straw roof.
• halt, lame.
• halvhögt, under one’s breath.
• halvö (-n, -ar), peninsula.
• hampa (-n), hemp.
• han, he.
• hand (-en, händer), hand.
• handelsres|a (-an, -or), business trip.
• handl|a (-ade, -at), to act.
• handled (-en, -er), wrist.
• handling (-en, -ar), action, deed.
• handlingssätt (-et, —), conduct, mode of action.
• handsbredd (-en), a hand’s breadth.
• hann, see hinna.
• hans, his.
• harm (-en), indignation.
• harp|a (-an, -or), harp.
• hat (-et), hatred.
• hat|a (-ade, -at), to hate.
• hav (-et, —), sea.
• hava (hade, haft), to have.
• heder (-n), honor, credit.
• hederssak (-en), matter of honor.
• hedr|a (-ade, -at), to honor.
• hejd|a (-ade, -at), to stop, hold back.
• hel, whole, entire.
• helgd, sanctity.
• helgedom (-en, -ar), sanctuary.
• helgongrav (-en, -ar), tomb of a saint.
• helig, holy, sacred, blessed.
• heller, either;
• inte heller, nor.
• hellre, rather.
• helst, rather.
• helt, quite.
• hem (-met, —), home.
• hem (adv.), home.
• hemkomst (-en), return.
• hemland (-et), native country.
• hemlighet (-en, -er), secret.
• hemma, home, at home.
• hemsock|en (-nen), home parish.
• hemöver, homeward.
• henne, her.
• hennes, her, hers.
• herd|e (-en, -ar), shepherd.
• Herodes, Herod.
• Herre (-n), Lord.
• herr|e (-en, -ar), man, gentleman, master.
• herre|man (-mannen, -män), gentleman.
• herrskap (-et, —), gentry;
• leva som herrskap, live in opulence.
• het|a (-te, -at), to be named, be called.
• hetsig, quick-tempered.
• him|mel (-melen, or, -meln, -lar), heaven.
• hindr|a (-ade, -at), to prevent.
• hinna (hann, hunno, hunnit), to reach, get; to have time.
• histori|a (-en, -er), story.
• hit, here.
• hit och dit, hither and thither.
• hittills, hitherto.
• hjord (-en, -ar), flock.
• hjul (-et, —), wheel.
• hjälp|a (-te, -t), to help.
• hjärta (-t, -n), heart.
• hon, she.
• honom, him.
• hop (-en, -ar), crowd.
• hop|a (-ade, -at), to heap.
• hopp (-et), hope.
• hopp|a (-ade, -at), to jump.
• hos, at.
• hot|a (-ade, -at), to threaten.
• hovherr|e (-en, -ar), courtier.
• hud (-en, -ar), skin.
• hund (-en, -ar), dog.
• hundra, one hundred.
• hungr|a (-ade, -at), to hunger.
• hur, how.
• hus (-et, —), house.
• hus|bonde (-bonden, -bönder), master.
• husrad (-en, -er), row of houses.
• hustru (-n, -r), wife.
• huvud (-et, —, or, -en), head.
• huvudduk (-en, -ar), head-shawl.
• huvuddörr (-en, -ar), main entrance.
• huvudyr, dazed.
• hyllning (-en, -ar), homage.
• hål (-et, —), hole.
• hål|a (-an, -or), cave.
• hålla (höll, hållit), to hold, keep;
• hålla av, to be fond of;
• hålla för, to regard;
• hålla inne, to pause;
• hålla i styr, to control;
• hålla ett löfte, to keep a promise;
• hålla tal, to make a speech;
• hålla sig stilla, to be quiet, keep still;
• hålla upp, to pause, cease.
• hån|le (-log, -lett), to smile derisively.
• hånlog, see hånle.
• hånskratt (-et, —), scornful laughter.
• hår (-et, —), hair.
• hårbuckl|a (-an, -or), curl, ringlet.
• hård, hard, harsh.
• hädisk, blasphemous, sacrilegious.
• häftig, violent, impetuous.
• häftigt, intensely.
• hälft (-en, -er), half.
• häls|a (-ade, -at), to greet; to send one’s compliments.
• hämt|a (-ade, -at), to fetch.
• hän mot, toward.
• hän|da (-de, -t), to happen.
• hänförd, transported.
• häng|a (-de, -t), to hang.
• hänryckt, enraptured, in ecstasy.
• häpen, amazed.
• här (-en, -ar), army.
• här, here.
• härinne, in here.
• härlig, glorious, beautiful.
• härtill, to this.
• häröver, over this.
• häst (-en, -ar), horse.
• hätt|a (-an, -or), hood.
• hö (-et), hay.
• hög, high, lofty, tall.
• högkarmad, high-backed.
• högljudd, loud.
• högröstad, loud, boastful.
• högt, highly.
• högtidlighet (-en, -er), solemnity.
• högtidligt, solemnly, earnestly.
• höjd (-en, -er), height, hill.
• höll, höllo, see hålla.
• hör|a (-de, -t), to hear, listen;
• höra på, to listen to.
• hörn (-et, —), corner.
• hörsäg|en (-nen, -ner), hearsay, rumor.
• I.
• i, in;
• i stället, instead;
• i stället för, in place of.
• ibland, among; sometimes.
• iförd, dressed in, wearing.
• igenom, through.
• ihjäl, to death.
• ihop, together.
• illa, bad, ill.
• illa, badly, ill.
• illfundig, cunning, crafty, guileful.
• in, in;
• in i, into.
• inflytande (-t, -n), influence.
• infång|a (-ade, -at), to catch.
• ingalunda, by no means.
• ingen (n. inget, or, intet), no, none, nobody.
• ingenstädes, nowhere.
• ingenting, nothing.
• in|giva (-gav, -gåvo, -givit), to inspire.
• in|gå (-gick, -gingo, -gått), to enter into.
• innan, before.
• inne i, within.
• inom, within.
• in|se (-såg, -sett), to realize.
• insåg, see inse.
• insekt (-en, -er), insect.
• inskrift (-en, -er), inscription.
• inte, not;
• inte heller, nor.
• intet, see ingen.
• intilldess, until then.
• intresserad, interested.
• invig|a (-de, -t), to dedicate.
• invän|da (-de, -t), to object.
• invändning (-en, -ar), objection.
• inåt, into.
• irrande, fluttering.
• is (-en, -ar), ice.
• Italien, Italy.
• italienare, Italian.
• ivrig, eager.
• ivrigt, eagerly.
• J.
• ja, yes;
• ja visst, of course.
• jag, I.
• jag|a (-ade, -at), to chase, hunt.
• jakande, affirmative.
• jaså, indeed, really, so.
• jo, yes; well.
• Joppe, Joppa.
• jord (-en, -ar), earth, ground; lands.
• ju, why.
• ju … desto, the … the.
• jub|el (-let), ringing cheers.
• jubelrop (-et, —), cry of exultation.
• jubl|a (-ade, -at), to shout for joy.
• jungfru (-n, -r), virgin;
• den heliga jungfrun, the Blessed Virgin.
• jupiterstemp|el (-let, —), temple of Jupiter.
• jämmer (-n), lamentation, suffering.
• jämr|a (-ade, -at) sig, to moan.
• jämt, always, continually.
• jägare (-n, —), hunter.
• jämför|a (-de, -t), to compare.
• järndräkt (-en, -er), armor, coat of mail.
• järnklädd, armored.
• järnrustning (-en, -ar), armor.
• järteck|en (-net, —), omen.
• jättestor, gigantic.
• K.
• kal, bare.
• kall, cold.
• kall|a (-ade, -at), to call.
• kallsvett (-en), cold sweat.
• kamrat (-en, -er), comrade, partner.
• kanske, perhaps.
• Kapitolium, the Capitoline.
• kapp|a (-an, -or), cloak;
• prästkappa, clerical gown.
• karavan (-en, -er), caravan.
• karavanseri (-et, -er), caravansery.
• karl (-en, -ar), man.
• Karl, Charles.
• Karolin (-en, -er), soldier of Charles XII.
• kast|a (-ade, -at), to throw.
• kavaljer (-en, -er), courtier.
• kejsarboning (-en, -ar), emperor’s palace.
• kejsare (-n, —), emperor.
• kjort|el (-eln, -lar), skirt.
• klag|a (-ade, -at), to complain, lament.
• kland|er (-ret), fault-finding.
• klang (-en), ring, twang, sound.
• klapp|a (-ade, -at), to clap.
• klar, clear.
• kling|a (-ade, -at), to ring.
• klipp|a (-an, -or), cliff.
• klippkant (-en, -er), ledge.
• klippkrön (-et, —), summit of a rock.
• klipprand (-en), edge of a rock, precipice.
• klippvägg (-en, -ar), rocky wall.
• klockare (-n, —), sacristan, organist.
• klok, intelligent, wise, sensible.
• klung|a (-an, -or), group.
• klyft|a (-an, -or), ravine.
• klä|da (-dde, -tt), to dress, to cover.
• kläder, clothes, garments.
• klädeskläder, broadcloth.
• klädesvävare (-n, —), cloth weaver.
• klättr|a (-ade, -at), to climb.
• knappast, scarcely, hardly.
• knarr|a (-ade, -at), to crunch.
• knekt (-en, -ar), soldier.
• knippe (-t, -n), bundle.
• kniv (-en, -ar), knife.
• knotig, bony.
• knyta (knöt, knutit), to clench.
• knä (-et, -n), knee.
• knäböj|a (-de, -t), to kneel.
• koj|a (-an, -or), cabin, hut.
• kol (-et, —), charcoal.
• koleld (-en, -ar), coalfire.
• komma (kom, kommit), to come;
• komma att, to make;
• komma fram med, to come out with;
• komma för, to occur to;
• komma ihåg, to remember;
• komma in, to enter;
• komma över, to pass, cross;
• komma överens, to agree;
• komma sig för, to make up one’s mind, bring oneself to.
• komminist|er (-ern, -rar), curate.
• konst (-en, -er), art, trick.
• Konstantinopel, Constantinople.
• konstfärdig, artistic.
• konstgjord, artificial.
• konung (-en, -ar), king.
• kor (-et, —), chancel.
• kors (-et, —), cross.
• korsfarare (-n, —), crusader.
• korsfararläg|er (-ret, —), crusaders’ camp.
• korsfäs|ta (-te, -t), to crucify.
• korståg (-et, —), crusade.
• kraft (-en, -er), strength.
• kraftig, powerful.
• krag|e (-en, -ar), collar;
• prästkrage, clerical neck-band.
• krak|e (-en, -ar), jade.
• krig (-et, —), war.
• krigare (-n, —), warrior.
• krigaryrke (-t), military profession.
• krigsbyte (-t, -n), spoils of war.
• krigshär (-en, -ar), army.
• Krist, Christ.
• kristen, Christian.
• Krist|us (gen. -i), Christ.
• kritiser|a (-ade, -at), to criticise.
• kron|a (-an, -or), crown.
• kropp (-en, -ar), body.
• krusig, curly.
• krutfjärding (-en, -ar), powder keg.
• kråkguld (-et), glitter.
• kull|e (-en, -ar), hill.
• kung (-en, -ar), king.
• kungabesök (-et, —), royal visit.
• kungavagn (-en, -ar), royal carriage.
• kunglig, royal.
• kun|na (-de, -nat, pres. kan, pl. kunna), to be able (to), can.
• kun|göra (-gjorde, -gjort), to make known.
• kusin (-en, -er), cousin.
• kusk (-en, -ar), coachman.
• kust (-en, -er), coast.
• kvar, left.
• kvar|hålla (-höll, -hållit), to keep, detain.
• kvinn|a (-an, -or), woman.
• kvist (-en, -ar), branch.
• kväll (-en, -ar), evening, night;
• i kväll, this evening.
• kvällsskymning (-en, -ar), twilight.
• kväv|a (-de, -t), to suffocate, smother, quench.
• kyla (-n), chill.
• kyrk|a (-an, -or), church.
• kyrkback|e (-en, -ar), church lawn.
• kyrkby (-n, -ar), kirk-town.
• kyrkdags, church time.
• kyrkdörr (-en, -ar), church door.
• kyrkfolk (-et), church attendants.
• kyrkogångare (-n, —), churchgoer.
• kyrktorn (-et, —), church steeple.
• kyrkvaktare (-n, —), sexton.
• kyrkvigs|el (-eln, -lar), church wedding.
• kålgård (-en, -ar), cabbage field.
• kåp|a (-an, -or), cloak.
• källarvalv (-et, —), cellar vault.
• kämp|a (-ade, -at), to fight.
• känd, familiar.
• kän|na (-de, -t), to feel;
• känna igen, to recognize.
• kärest|a (-an, -or), sweetheart.
• kärlek (-en), love.
• kärr|a (-an, -or), kart.
• kärv|e (-en, -ar), sheaf.
• köld (-en), cold.
• köp|a (-te, -t), to purchase.
• köp|man (-mannen, -män), merchant.
• L.
• lag (-en, -ar), law.
• lag|a (-ade, -at), to mend.
• laglig, legal.
• lakan (-et, —), sheet.
• lamp|a (-an, -or), lamp.
• land (-et, —, or, länder), country, land.
• landsväg (-en, -ar), highway, country road.
• lans (-en, -ar), lance.
• lantfolk (-et), country folk.
• lapp (-en, -ar), patch.
• larm (-et), noise.
• le (log, lett), to smile.
• led (-et, —), line.
• led, see lida.
• le|da (-dde, -tt), to lead.
• ledknot|a (-an, -or), joint.
• ledsag|a (-ade, -at), to accompany.
• legosoldat (-en, -er), mercenary soldier.
• lek (-en, -ar), game, sport.
• lem (-men, -mar), limb.
• lev|a (-de, -at), to live.
• levande, living, alive.
• levnadssätt (-et, —), mode of living.
• Libanon, Lebanon.
• lida (led, lidit), to suffer;
• lida mot slutet, draw to a close.
• ligga (låg, legat), to lie.
• lika, just as.
• lika … som, just as … as.
• likadan, similar.
• likafullt, despite this, nevertheless.
• likgiltighet (-en), indifference.
• likhög (-en, -ar), heap of corpses.
• liksom, as, as if.
• lillfing|er (-ret, —), little finger.
• lin (-et), flax.
• linvävare (-n, —), flax weaver.
• lit|a (-ade, -at), to depend.
• liten, little, small.
• liv (-et, —), life;
• vid liv, alive.
• liv|a (-ade, -at), to enliven, brighten.
• livlig, animated.
• livlös, lifeless, inanimate.
• livsmed|el (-let, —), provisions.
• ljus (-et, —), light, candle.
• ljus, light, bright.
• ljusgul, bright yellow.
• ljusknippe (-t, -n), package of candles.
• ljuslockig, light-haired.
• ljuslåg|a (-an, -or), flame of a candle.
• ljusn|a (-ade, -at), to brighten.
• ljussken (-et, —), light.
• ljusstrål|e (-en, -ar), ray of light.
• ljuv, pleasant, delicious.
• ljuvlig, blissful.
• ljuvligt, sweetly, charmingly.
• lock|a (-ade, -at), to tempt.
• loft (-et, —), loft.
• loftsbjälk|e (-en, -ar), rafter.
• log, see le.
• lopp (-et, —), course.
• lott (-en, -er), share.
• lov|a (-ade, -at), to promise.
• lov (indecl.), permission.
• lovpris|a (-ade, -at), to praise, extol.
• luft (-en), air.
• lugn (-et), calm.
• lugn, calm.
• lugnande, soothing.
• lung|a (-an, -or), lung.
• lur|a (-ade, -at), to deceive.
• lurande, sly.
• lust (-en, -ar), desire.
• lustighet (-en, -er), drollery.
• lut|a (-an, -or), lute.
• lut|a (-ade, -at) sig, to lean.
• luv|a (-an, -or), cap.
• lycka (-n), luck, fortune.
• lyck|as (-ades, -ats), to succeed.
• ly|da (-dde, -tt), to obey.
• lydnad (-en), obedience.
• lyf|ta (-te, -t), to raise, lift.
• lynne (-t, -n), mood, humor, disposition.
• lys|a (-te, -t), to shine.
• lysande, shining.
• lyssn|a (-ade, -at), to listen.
• låd|a (-an, -or), box, chest.
• låg, lågo, see ligga.
• låg, low.
• låg|a (-an, -or), flame.
• lån|a (-ade, -at), to lend, borrow.
• lång, long, tall.
• långres|a (-an, -or), long journey.
• långsam, slow.
• långsamt, slowly.
• långt, far;
• långt bort, far away;
• långt borta, far off.
• långvarig, long.
• lås (-et, —), lock.
• låt (-en, -ar), air.
• låta (lät, låtit), to sound; to let;
• låta bli, to refrain from.
• låts|a (-ade, -at), to pretend, feign.
• läg|er (-ret, —), camp.
• lägga (lade, lagt), to put, lay.
• lägre, lower.
• lämn|a (-ade, -at), to leave; to give.
• lämp|a (-ade, -at) sig, to be fit.
• lämplig, suitable.
• län (-et, —), fief, grant.
• län|da (-de, -t), to serve (to).
• länge, long, for a long time, a long while.
• längesedan, long ago.
• längre, longer.
• längs, along.
• längtan (indecl.), longing.
• länstol (-en, -ar), armchair.
• läpp (-en, -ar), lip.
• lär|a (-de, -t), to teach, learn.
• lärkkvitt|er (-ret), twitter of a lark.
• lät, see låta.
• lätt, easy.
• lätt, easily.
• lättjefull, idle.
• lättnad (-en), relief.
• läx|a (-an, -or), lesson.
• löfte (-t, -n), promise.
• lögnare (-n, —), liar.
• löj|a (-an, -or), bleak.
• löjlig, comic, ridiculous.
• lön (-en, -er), reward.
• lön|a (-ade, -at), to reward.
• lönt, worth while.
• lös, loose;
• löst folk, vagabonds, idlers, riff-raff.
• löv (-et, —), leaf.
• M.
• madonn|a (-an, -or), Madonna.
• madonnabild (-en, -er), image of the Madonna.
• mak|a (-ade, -at), to move.
• makt (-en, -er), power.
• maktlös, powerless.
• malm (-en, -er), ore.
• malmbit (-en, -ar), piece of ore.
• malmprov (-et, —), sample of ore.
• malmåd|er (-ern, -ror), vein of ore.
• mamm|a (-an, -or), mamma.
• mangrant, all.
• manshöjd (-en), height of a man.
• mant|el (-eln, -lar), mantle.
• mark (-en), ground.
• mars, March.
• martyr (-en, -er), martyr.
• mass|a (-an, -or), mass.
• mat (-en), food.
• matt|a (-an, -or), rug.
• med, with, along.
• medan, while.
• medelst, by means of.
• medlidande (-t), pity, compassion.
• medvetslös, unconscious.
• mellan, between.
• men, but.
• men|a (-ade, -at), to think, mean.
• mening (-en, -ar), opinion, intention.
• mer, more.
• mestadels, mostly.
• middagsstund (-en, -er), noon hour.
• middagssömn (-en), after dinner nap.
• mig, me, myself.
• mildhet (-en), gentleness.
• min (-en, -er), air.
• min (n. mitt), my, mine.
• mindre, smaller; less.
• Mindre Asien, Asia Minor.
• min|nas (-des, -ts), to remember.
• minne (-t, -n), memory, remembrance.
• minnesbet|a (-an, -or), something one will remember, lesson.
• minsann, upon my word.
• minsk|as (-ades, -ats), to diminish, decrease.
• minspel (-et, —), facial play.
• minst, least.
• missbruk|a (-ade, -at), to abuse.
• misslyck|as (-ades, -ats), to fail.
• missnöjd, displeased.
• misstrogen, dubious, suspicious.
• misstänksamt, suspiciously.
• mist|a (-ade, -at), to lose.
• mitt, see min.
• mittelgång (-en, -ar), center aisle.
• mittibland, in the midst of.
• mittpå, in the middle of.
• mittunder, in the midst of.
• mittöver, right over.
• mod (-et, -er), fashion, mode.
• mod (-et), courage.
• moder (-n, mödrar), mother.
• modig, brave.
• mor, contr. of moder.
• moras (-et, —), swamp, bog.
• morbroder (-n, morbröder), uncle.
• morbror, contr. of morbroder.
• mord (-et, —), murder.
• morgon (-en, morgnar), morning.
• morse;
• i morse, this morning.
• moss|a (-an, -or), moss.
• mosstuv|a (-an, -or), tuft of moss.
• mot, against.
• motgång (-en, -ar), failure, pl. reverses.
• motsade, see motsäga.
• mot|stå (-stod, -stått), to resist.
• motstånd (-et), resistance.
• motståndare (-n, —), opponent, enemy.
• mot|säga (-sade, -sagt), to contradict, argue with.
• mot|sätta (-satte, -satt) sig, to oppose.
• mull (-en), mold, earth.
• muml|a (-ade, -at), to mutter.
• mun (-nen, -nar), mouth.
• munk (-en, -ar), monk, friar.
• munter, merry.
• muntert, merrily, gaily.
• mur (-en, -ar), stone wall.
• musikant (-en, -er), musician.
• mycken, much.
• mycket, very.
• myt (-en, -er), myth.
• må (måtte), may.
• må (-dde, -tt), to feel;
• må gott, to be comfortable.
• måg (-en, -ar), son-in-law.
• mål (-et, —), mark;
• till måls, see skjuta.
• målskjutning (-en, -ar), marksmanship, target practice.
• mån, careful, anxious.
• månad (-en, -er), month.
• mån|e (-en, -ar), moon.
• många, many.
• mången, many a.
• måste, must.
• måtta (-n), moderation.
• mäktig, mighty, powerful.
• människa (-an, -or), man, human being; pl. people.
• människoboning (-en, -ar), human abode.
• människokärlek (-en), love of man, philanthropy.
• mängd (-en, -er), multitude, numbers.
• märk|a (-te, -t), to notice, observe.
• märke (-t, -n), mark;
• taga märke, to note.
• märkvärdig, strange, wonderful, noteworthy.
• mäss|a (-an, -or), mass.
• mät|a (-te, -t), to measure.
• möd|a (-an, -or), care, trouble, struggle.
• mödosamt, painfully.
• möjlig, possible.
• möjlighet (-en, -er), possibility.
• mörd|a (-ade, -at), to murder.
• mördare (-n, —), murderer.
• mörk, dark.
• mörk|er (-ret), darkness.
• mörknad, darkened.
• möt|a (-te, -t), to meet.
• N.
• naken, naked.
• namn (-et, —), name.
• narr (-en, -ar), jester, buffoon;
• göra narr av, to make fun of.
• natt (-en, nätter), night.
• nattfjäril (-en, -ar), moth.
• natthärbärge (-t, -n), shelter for the night.
• nattköld (-en), chill of night.
• nattlig, nocturnal.
• nattmörk|er (-ret), darkness of night.
• natur (-en, -er), nature.
• naturligtvis, naturally, of course.
• ned, down.
• neddragen, drawn down.
• nederlag (-et, —), defeat.
• nedhukad, crouching.
• nedsvingande, circling down.
• nedåt, downward.
• nej, no.
• nek|a (-ade, -at) till, to deny.
• ner, down.
• nere, down.
• ni, you.
• Nicea, Nicæa.
• nick|a (-ade, -at), to nod.
• nihilist (-en, -er), nihilist.
• nog, enough; doubtless, perhaps; to be sure.
• noggrant, carefully.
• norrut, northward.
• nu, now.
• nutid (-en), present time.
• nuvarande, present.
• ny, new.
• nyanländ, newly arrived.
• nyfödd, newborn.
• nyligen, recently, just now.
• nyss, just, just now.
• nytt;
• på nytt, anew, again.
• nytta (-n), benefit, use.
• nyttig, useful.
• nå, well.
• nå (-dde, -tt), to reach.
• nådig, gracious.
• någon, some, any, anybody;
• någon annan, anybody else.
• någonsin, ever.
• något, something;
• något annat, anything else.
• näbb (-en, -ar), bill, beak.
• nämligen, namely.
• nämn|a (-de, -t), to mention; to call.
• nämnde|man (-mannen, -män), juror.
• när, when.
• nära, nearly.
• närgångenhet (-en, -er), familiarity, audacity.
• närhet (-en), vicinity, neighborhood.
• näring (-en), nourishment.
• närmare, nearer, closer.
• närmast, in the first place, immediately; nearest.
• när|vara (-var, -voro, -varit), to be present.
• närvarande, present.
• näst, next, following.
• nästan, almost, nearly.
• näv|e (-en, -ar), fist.
• nöd (-en), distress.
• nödg|as (-ades, -ats), to be compelled.
• nödställd, needy, distressed.
• nödvändighet (-en), need.
• nöj|a (-de, -t) sig, to be content.
• nöjd, satisfied, pleased.
• nöt|a (-te, -t), to wear out.
• nött, worn.
• O.
• oaktat, although.
• obemärkt, obscure.
• och, and.
• ock, also, too.
• odling (-en, -ar), cultivation.
• offr|a (-ade, -at), to sacrifice.
• off|er (-ret, —), sacrifice.
• ofta, often.
• oförfärat, fearlessly.
• oförrättad, wronged.
• oförskräckthet (-en), fearlessness.
• oförvägen, daring, bold.
• oförvägenhet (-en, -er), daring.
• ogenomskådlig, impenetrable.
• ogillande (-t), disapproval.
• ogjord, undone.
• ogynnsam, unfavorable, bad.
• ohejdat, excessively, without restraint.
• ohöljt, frankly.
• olivstam (-men, -mar), trunk of olive tree.
• ohörbar, inaudible.
• olidlig, intolerable.
• oljud (-et, —), noise.
• olyck|a (-an, -or), misfortune.
• om, if; about.
• omak (-et), inconvenience.
• ombunden, tied up, bandaged.
• om|ge (-gav, -gåvo, -givit), to surround.
• omgiven, see omge.
• omilt, roughly.
• omkring, around.
• omkull, down.
• omkullstött, knocked down.
• omring|a (-ade, -at), to surround.
• omskap|a (-ade, -at), to change, reform.
• omåttligt, beyond measure.
• omöjlig, impossible.
• omöjligt, not possibly.
• ond, evil.
• onödig, unnecessary.
• orakelord (-et, —), word of oracle.
• ord (-et, —), word.
• ordkarg, taciturn, reticent.
• ordn|a (-ade, -at), to arrange.
• ordning (-en), order, readiness.
• orm (-en, -ar), serpent.
• oro|a (-ade, -at), to disturb.
• ort (-en, -er), place, locality.
• osadlad, barebacked.
• osagd, untold.
• oskadad, undamaged.
• oss, us.
• ostörd, undisturbed.
• osäker, uncertain.
• otrevlig, uncomfortable.
• otrogen, unbeliever.
• otrolig, incredible.
• otur (-en), ill luck, misfortune.
• oupphinnelig, beyond reach, unattainable.
• oupphörligen, continually, time and again.
• outförbar, impracticable, impossible.
• ovanför, above.
• ovanlig, unusual.
• oviss, uncertain.
• oväd|er (-ret, —), storm.
• oändlig, infinite.
• oöverkomlig, beyond power, insurmountable.
• P.
• pack|e (-en, -ar), pack.
• Palatinen, the Palatine.
• Palestina, Palestine.
• pann|a (-an, -or), forehead.
• par (-et, —), couple;
• par om par, in pairs.
• paradis (-et, —), paradise.
• park (-en, -er), park.
• passer|a (-ade, -at), to pass through.
• pek|a (-ade, -at), to point.
• pengar, money.
• pensionsflick|a (-an, -or), schoolgirl.
• pep, see pipa.
• pil (-en, -ar), willow.
• pilgrim (-en, -er), pilgrim.
• pilgrimskåp|a (-an, -or), pilgrim’s cloak.
• pin|a (-an, -or), suffering.
• pin|a (-ade, -at), to torment, torture.
• pipa (pep, pipit), to chirp.
• pisk|a (-an, -or), whip.
• plats (-en, -er), spot, place; position.
• plock|a (-ade, -at), to pick.
• plundr|a (-ade, -at), to plunder.
• plundring (-en, -ar), plunder.
• plåg|a (-ade, -at), to trouble, torment.
• plötsligen, suddenly.
• pojk|e (-en, -ar), boy.
• port (-en, -ar), gate.
• portgång (-en, -ar), gateway.
• porträtt (-et, —), portrait.
• prat (-et), chatter, rumor.
• prat|a (-ade, -at), to talk, be talking about.
• predik|a (-ade, -at), to preach.
• pris|a (-ade, -at), to praise.
• procession (-en, -er), procession.
• profeti|a (-an, -or), prophecy.
• prost|dotter (-dottern, -döttrar), provost’s daughter.
• prov (-et, —), proof.
• prål|a (-ade, -at), to parade, show off.
• präktig, grand, splendid, magnificent, excellent.
• präst (-en, -er), pastor, parson, priest.
• prästgård (-en, -ar), parsonage.
• pröv|a (-ade, -at), to examine, test.
• pys (-en, -ar), little boy, tot, lad.
• på, on, in;
• på det att, in order that.
• påmin|na (-de, -t), to remind;
• påminna sig, to remember.
• påsk (-en), Easter.
• påsk|afton (-aftonen, -aftnar), Easter eve.
• på|stå (-stod, -stått), to declare, say, state.
• päll (-en, -ar), canopy.
• R.
• raffl|a (-ade, -at), to gamble.
• rakt, straight.
• raml|a (-ade, -at), to fall, topple.
• rand (-en, ränder), edge.
• rar, select, rare.
• rasande, mad, furious.
• raskt, instantly.
• reda (-n), clearness;
• ha reda på, to know.
• re|da (-dde, -tt) sig, to clear oneself, to manage it.
• redan, already.
• redo|göra (-gjorde, -gjort), to give an account.
• reger|a (-ade, -at), to rule.
• regn|a (-ade, -at), to rain.
• regndropp|e (-en, -ar), raindrop.
• regnvatt|en (-net), rain water.
• rem (-men, -mar), strap, thong.
• ren, pure.
• ren|a (-ade, -at), to cleanse.
• rep (-et, —), rope.
• republik (-en, -er), republic.
• res|a (-an, -or), journey.
• res|a (-te, -t), to raise, erect.
• resande (-n, —), traveler.
• respekt (-en), respect.
• retsam, provoking, irritating.
• rida (red, ridit), to ride.
• riddare (-n, —), groomsman, knight.
• rik, rich.
• rike (-t, -n), kingdom, country, empire.
• rikedom (-en, -ar), wealth.
• riktig, real.
• riktigt, quite.
• riktning (-en, -ar), direction.
• ringa, slight, small.
• ris (-et, —), twigs, brushwood.
• ritt (-en, -er), ride.
• ro (-n), peace.
• ro (-dde, -tt), to row.
• ro|a (-ade, -at), to amuse.
• rodnad (-en, -er), blush.
• Rom, Rome.
• rop (-et, —), shout, cry.
• rop|a (-ade, -at), to shout, call out;
• ropa an, to challenge.
• rov (-et, —), booty, plunder.
• rovdjur (-et, —), beast of prey.
• rubb|a (-ade, -at), to move, disturb.
• rull|a (-ade, -at), to roll.
• rum (-met, —), room;
• äga rum, to take place.
• runstycke (-t, -n), penny.
• runt, around.
• runtomkring, all around.
• rus|a (-ade, -at), to rush;
• rusa upp, to jump to one’s feet.
• rusk|a (-ade, -at), to shake.
• rustning (-en, -ar), armor.
• ryck|a (-te, -t), to pull;
• rycka på axlarna, to shrug one’s shoulders;
• rycka till, to give a start;
• rycka till sig, to snatch;
• rycka undan, to snatch away.
• rygg (-en, -ar), back.
• rygg|a (-ade, -at) tillbaka, to shrink back.
• ryggstöd (-et, —), back.
• ryka (rök, rukit), to smoke.
• rykt|a (-ade, -at), to groom.
• rykte (-t, -n), reputation, name; rumor.
• rymd (-en, -er), space.
• rynk|a (-an, -or), wrinkle, furrow.
• rynk|a (-ade, -at), to wrinkle.
• ryss (-en, -ar), Russian.
• ryttare (-n, —), rider, horseman.
• råd (-et, —), advice, suggestion;
• har råd, can afford.
• rå|da (-dde, -tt), to prevail; rule; advise, counsel.
• rådplägning (-en, -ar), palaver.
• rådsherr|e (-en, -ar), senator, councilor.
• råk|a (-ade, -at), to meet, find, run across;
• råka att, to happen to;
• råka i brand, to catch fire.
• räck (-et, —), railing.
• räck|a (-te, -t), to last.
• räckverk (-et, —), balustrade.
• rädd, afraid;
• rädd om, careful with.
• rädd|a (-ade, -at), to save, rescue.
• räkn|a (-ade, -at), to count.
• rännsten (-en, -ar), gutter.
• rätt, right;
• finna sig till rätta, to find a way, manage.
• rättvisligen, justly.
• röd, red.
• rödbrusig, ruddy.
• rökelse (-n), incense.
• rör|a (-de, -t), to move.
• rörande, touching.
• rörelse (-n, -r), movement, gesture; commotion.
• röst (-en, -er), voice.
• rövare (-n, —), robber.
• S.
• sade, see säga.
• sad|el (-eln, -lar), saddle.
• sag|a (-an, -or), story.
• sagt, see säga.
• sak (-en, -er), thing, matter.
• saknad (-en), loss, regret.
• sakristi|a (-an, -or), vestry.
• saktmodigt, gently.
• Sankte Per, Saint Peter.
• saml|a (-ade, -at), to gather;
• samlas, to gather;
• samla sig, to assemble.
• samma, the same.
• sammet (-en), velvet.
• samtycke (-t), consent.
• sand (-en), sand.
• samvetsgrann, conscientious.
• sandkorn (-et, —), grain of sand.
• sann, true.
• sannerligen, indeed.
• sanning (-en, -ar), truth;
• i sanning, verily.
• saracenhuvud (-et, —, or, -en), Saracen’s head.
• saracensk, Saracen.
• satt, see sitta.
• satte, see sätta.
• schakal (-en, -er), jackal.
• schäs (-en, -ar), chaise, shay.
• se (såg, sett), to see;
• se sig om, to look around;
• se ut, to look.
• sed (-en, -er), habit, custom.
• sedan, later, afterwards; ever since; ago.
• seg, stubborn.
• seg|er (-ern, -rar), victory.
• segervisshet (-en), consciousness of victory, triumph.
• segt, tenaciously, positively.
• seltyg (-et, —), harness.
• senast, last.
• seså, well, now.
• sett, see se.
• sexårig, six years old.
• siarande (-n), spirit of prophecy.
• sibyll|a (-an, -or), Sibyl.
• sid|a (-an, -or), side;
• åt sidan, aside.
• sig, oneself (himself, herself, itself, themselves).
• silke (-t), silk.
• silkesskjort|a (-an, -or), silk shirt.
• silv|er (-ret), silver.
• silverberg (-et, —), mountain of silver ore.
• silvergruv|a (-an, -or), silver mine.
• silvermalm (-en), silver ore.
• silvervit, silvery white.
• simpel, common.
• sin, his, her, its, their.
• sinnad, inclined, disposed.
• sinne (-t, -n), mind, heart.
• sist, last;
• till sist, finally.
• sitta (satt, sutto, suttit), to sit.
• sjuk, ill, sick.
• sjunga (sjöng, sjungit), to sing.
• sjunka (sjönk, sjunkit), to sink.
• själ (-en, -ar), soul.
• själv, self.
• självbelåten, complacent.
• självhärskare (-n, —), autocrat.
• självrådig, arbitrary.
• sjöväg (-en, -ar), maritime route;
• sjövägen, by water.
• ska, abbrev. of skall.
• skad|a (-an, -or), damage, harm.
• skad|a (-ade, -at), to damage.
• skaff|a (-ade, -at), to procure;
• skaffa sig, to get, gain.
• skall, see skola.
• skallande, ringing.
• skam (-men), shame, disgrace.
• skamsen, ashamed.
• skapnad (-en, -er), shape.
• skar, see skära.
• skar|a (-an, -or), crowd, host.
• skarp, sharp.
• skatt (-en, -er), treasure.
• ske (-dde, -tt), to happen, come to pass.
• sken (-et, —), light.
• sken, runaway.
• skick|a (-ade, -at), to send.
• skicklig, skilled.
• skil|ja (-de, -t), to separate, part, distinguish.
• skillnad (-en, -er), difference.
• skimrande, shimmering.
• skingr|a (-ade, -at), to disperse.
• skinnbyxor, leather breeches.
• skjuta (sköt, skjutit), to shoot;
• skjuta till måls, to shoot at a mark;
• skjuta upp, to spring up.
• sko (-n, -r), shoe.
• skog (-en, -ar), forest.
• skogstrakt (-en, -er), forest region.
• skola (skulle, skolat, pres. skall, skola), shall, will.
• skratt|a (-ade, -at), to laugh.
• skred, see skrida.
• skrek, skreko, see skrika.
• skrida (skred, skridit), to proceed, pass.
• skrika (skrek, skrikit), to scream, shriek.
• skriva (skrev, skrivit), to write.
• skryta (skröt, skrutit), to brag.
• skråm|a (-an, -or), scratch.
• skräckinjagande, awe-inspiring.
• skräckslagen, terror-stricken.
• skräm|ma (-de, -t), to frighten.
• skröt, see skryta.
• skugg|a (-an, -or), shadow.
• skugg|a (-ade, -at), to shade.
• skuldr|a (-an, -or), shoulder.
• skull, sake;
• see för.
• skulle, see skola.
• skum, dim.
• sky (-n, -ar), sky, cloud.
• skydd|a (-ade, -at), to shield, protect.
• skynd|a (-ade, -at), to hurry, hasten.
• skäl (-et, —), reason.
• skäll|a (-de, -t), to bark.
• skämt (-et), jest, fun.
• skämt|a (-ade, -at), to jest.
• skänk|a (-te, -t), to present.
• skära (skar, skuro, skurit), to cut.
• skärskåd|a (-ade, -at), to examine, analyze.
• sköld (-en, -ar), shield.
• skön, beautiful.
• sköt, see skjuta.
• sköt|a (-te, -t), to manage.
• slag (-et, —), stroke, blow.
• slagen, see slå.
• slagskämp|e (-en, -ar), combatant, bully.
• slagsmål (-et, —), fight, row.
• slant (-en, -ar), small piece of money, penny.
• slav (-en, -ar), slave.
• slidkniv (-en, -ar), case-knife.
• slik, such.
• slingrande, winding.
• slippa (slapp, sluppo, sluppit), to be spared.
• slit (-et), grind.
• sliten, worn.
• slockna (-ade, -at), to go out.
• slog, see slå.
• slott (-et, —), castle.
• slung|a (-ade, -at), to fling, hurl.
• slut (-et), end.
• slut, over.
• slut|a (-ade, or, slöt, -at), to finish, leave off.
• sluta (slöt, slutit), to close, shut;
• sluta sig till, to join.
• slutligen, at last.
• slå (slog, slagit), to strike, slap;
• slå sig, to hurt oneself;
• slå sig ned, to seat oneself;
• slå ihjäl, to kill;
• slå ner, to alight;
• slå ned på, to strike;
• slå till riddare, to dub (someone) a knight.
• släck|a (-te, -t), to extinguish.
• släkt (-en, -er), family.
• släkte (-t, -n), species, kind.
• släkting (-en, -ar), relative.
• släktled (-et, —), generation.
• släng|a (-de, -t), to fling, hurl.
• släp|a (-ade, -at), to drag, haul.
• släpp|a (-te, -t), to let loose.
• slätt (-en, -er), plain.
• smal, narrow.
• smek|a (-te, -t), to caress, pet;
• smekas med näbbarna, to bill.
• smul|a (-an, -or), trifle; crumb;
• en smula, somewhat, a little.
• smyga (smög, smugit) sig, to sneak, steal.
• små, pl. of liten.
• små|le (-log, -lett), to smile.
• småningom, by degrees.
• småsven (-nen, -ner), page.
• smäll|a (-de, -t), to crack, snap.
• smärt, slender.
• snabb, quick.
• snart, soon, nearly.
• snurr|a (-ade, -at), to spin.
• snäll, good.
• snödriva (-an, -or), snowdrift.
• snöstorm (-en, -ar), snowstorm.
• sobel, sable.
• sock|el (-eln, -lar), pedestal.
• sock|en (-nen, -nar), parish.
• sockenbo (-n, -r), parishioner.
• sockendräkt (-en, -er), costume of the parish, dress of a specific locality.
• soff|a (-an, -or), sofa, seat.
• solbelyst, sunny.
• soldat (-en, -er), soldier.
• soldatbo|stad (-staden, -städer), soldier’s house.
• solsken (-et), sunshine.
• solstrål|e (-en, -ar), sunbeam.
• som, which; as;
• som om, as if.
• somliga, some.
• sommar (-en, somrar), summer.
• somn|a (-ade, -at), to fall asleep.
• son (-en, söner), son.
• sorg (-en, -er), sorrow, grief, mourning.
• sorglös, lighthearted, carefree.
• sorgsen, mournful.
• sorl (-et), murmur.
• sova (sov, sovit), to sleep.
• spark|a (-ade, -at), to kick.
• spej|a (-ade, -at), to peer.
• spektak|el (-let, —), laughing-stock.
• spektakelmakare (-n, —), practical joker.
• spel|a (-ade, -at), to play;
• spela upp, to start playing;
• spela topp, to spin one’s top.
• spel|man (-mannen, -män), fiddler, musician.
• spets (-en, -ar), point, head.
• spetsig, pointed.
• spilt|a (-an, -or), stall.
• sporde, see spörja.
• sprang, see springa.
• spratt, see spritta.
• spri|da (-dde, or, spred, -tt), to spread.
• springa (sprang, pl. sprungo, sprungit), to run;
• springa av, to burst, snap.
• spritta (spratt, sprutto, spruttit), to startle.
• sprungo, see springa.
• språk|a (-ade, -at), to speak, talk, chat.
• spräng|a (-de, -t), to burst;
• spränga fram, to dash forward.
• spänd, rapt.
• spärr|a (-ade, -at), to stretch;
• spärra ut, to puff out, distend.
• spörja (sporde, sport), to ask.
• stack, see sticka.
• stackare (-n, —), poor fellow.
• stackars, poor.
• stad (-en, städer), city.
• stadigt, steadily, firmly.
• stadsport (-en, -ar), city gate.
• stak|e (-en, -ar), candlestick.
• stall (-et, —), stable, barn.
• stann|a (-ade, -at), to stop, remain, stay.
• stark, strong.
• stav (-en, -ar), crook.
• steg (-et, —), step, pace.
• steg, see stiga.
• stel, numb.
• stelt, stiffly.
• sten (-en, -ar), stone.
• stenart (-en, -er), mineral.
• stenbalustrad (-en, -er), stone railing.
• stenbild (-en, -er), stone figure.
• stenflis|a (-an, -or), chip of rock.
• stengolv (-et, —), stone floor.
• stentrappa (-an, -or), stone steps.
• stenräcke (-t, -n), stone railing.
• stick|a (-an, -or), stick.
• sticka (stack, stucko, stuckit), to put; to sting;
• sticka upp, to rise above.
• stig (-en, -ar), path.
• stiga (steg, stigit), to step, rise;
• stiga upp, to arise;
• stiga till häst, to mount one’s horse;
• stiga av hästen, to dismount.
• stilla, quiet, tranquil;
• hålla sig stilla, to be quiet, keep still.
• stilla, quietly.
• stirr|a (-ade, -at), to stare.
• stjäla (stal, stulo, stulit), to steal.
• stjärn|a (-an, -or), star.
• stjärnljus (-et), starlight.
• stod, see stå.
• stoft (-et), dust, powder.
• stoj|a (-ade, -at), to make a noise.
• stolt, dignified, proud, boasting.
• stolt, proudly.
• stolthet (-en), pride.
• stor, great, large, big, grand.
• storhet (-en), greatness.
• storljugare (-n, —), champion liar.
• storm|a (-ade, -at), to storm, attack.
• stor|man (-mannen, -män), grandee, lord.
• stormansätt (-en, -er), dynasty.
• storslagen, great, noble.
• stortalig, blustering.
• strand (-en, stränder), shore.
• strid (-en, -er), fight, struggle.
• stri|da (-dde, or, stred, -tt), to fight.
• stridskamrat (-en, -er), comrade in war.
• stridsklubb|a (-an, -or), battle-club.
• stridslysten, quarrelsome, warlike.
• strå (-et, -n), straw.
• stråk|e (-en, -ar), bow.
• strålande, glowing, radiant.
• sträck|a (-te, -t), to stretch.
• sträng (-en, -ar), string.
• sträng, severe, strict, harsh.
• strängeligen, strictly.
• sträv, coarse.
• strävan (indecl.), toil.
• strävsam, hard-working, toilsome.
• strö (-dde, -tt), to strew.
• strömm|a (-ade, -at), to stream, flow;
• strömma in, to pour in, flock together.
• stucko, see sticka.
• stug|a (-an, -or), cabin, hovel.
• stulen, see stjäla.
• stund (-en, -er), moment, while.
• stup (-et, —), precipice.
• stycke (-t, —), piece.
• stygg, naughty.
• styng (-et, —), sting, prick.
• styr, see hålla.
• styr|a (-de, -t), to lead, control.
• styrka (-n), strength.
• styv, skilled.
• styvt, stiffly.
• stå (stod, stått), to stand;
• stå kvar, to remain standing;
• stå till, to be.
• stånd;
• vara i stånd, to be able.
• ståtlig, stately, imposing.
• ställ|a (-de, -t), to manage;
• ställa sig, to place oneself;
• ställa till, to arrange, make.
• ställe (-t, -n), place, spot.
• stämm|a (-an, -or), meeting, voice.
• ständigt, continually, ever, always.
• stäng|a (-de, -t), to close.
• stö|dja (-dde, -tt), to lean.
• stök|a (-ade, -at), to busy oneself.
• stör (-en, -ar), pole.
• stör|a (-de, -t), to trouble, disturb.
• stört|a (-ade, -at), to rush forward;
• störta sig, to throw oneself, fall, dash;
• störta ned, to rush down, fall;
• störta upp, to spring to one’s feet.
• stöt|a (-te, -t), to push;
• stöta emot, to bump against.
• stött|a (-ade, -at), to prop up.
• suck|a (-ade, -at), to sigh.
• supa (söp, supit), to drink.
• sus|a (-ade, -at), to rustle, murmur.
• svag, faint.
• svall|a (-ade, -at), to roll, flow, surge.
• svans (-en, -ar), tail.
• svar|a (-ade, -at), to answer, reply.
• svart, black.
• svek (-et, —), fraud.
• sven (-nen, -ner), page.
• svensk (-en, -ar), Swede.
• svensk, Swedish.
• Sverige, Sweden.
• svika (svek, svikit), to betray, disappoint, fail.
• svikt|a (-ade, -at), to waver.
• svindlande, dizzily.
• sving|a (-ade, -at), to swing.
• svår, hard, difficult.
• sväll|a (-de, -t), to swell.
• svälta (svalt, svulto, svultit), to starve.
• sväng (-en, -ar), turn, curve.
• sväng|a (-de, -t), to swing.
• svängning (-en, -ar), swirling, swing.
• svärd (-et, —), sword.
• svär|fader (-fadern, -fäder), father-in-law.
• svärfar, contr. of svärfader.
• svärja (svor, svuro, svurit), to swear.
• sväv|a (-ade, -at), to hover.
• symbol (-en, -er), symbol.
• syn (-en, -er), sight, vision.
• syn|as (-tes, -ts), to appear, be seen, seem.
• synd (-en, -er), sin.
• synnerligen, very.
• syndaregist|er (-ret, —), record of sins.
• Syrien, Syria.
• syrisk, Syrian.
• syskon (-en), brothers and sisters.
• syskonbarn (-et, —), nephew, niece.
• syst|er (-ern, -rar), sister.
• systerbarn (-et, —), nephew, niece.
• så, then; so; such;
• så till vida, so far, thus far;
• så länge som, as long as;
• så småningom, by degrees.
• sådan, such.
• såg, sågo, see se.
• sålt, see sälja.
• sålunda, thus.
• sång (-en, -er), song, singing.
• säd (-en), grain.
• säga (sade, sagt), to say.
• säker, certain.
• säkerligen, certainly.
• säkert, certainly.
• sälja (sålde, sålt), to sell.
• säll|a (-ade, -at) sig, to side (with).
• sällan, seldom.
• sällsam, peculiar, singular.
• sän|da (-de, -t), to send.
• säng (-en, -ar), bed;
• till sängs, to bed.
• sänk|a (-te, -t), to sink, lower.
• sätt (-et, —), manner, way.
• sätta (satte, satt), to place;
• sätta sig emot, to oppose;
• sätta sig ned, to sit down.
• sök|a (-te, -t), to try; to seek, search, look for;
• söka reda på, to look up.
• sömn (-en), sleep.
• söndag (-en, -ar), Sunday.
• söndersliten, frayed.
• sörj|a (-de, -t), to mourn, grieve.
• T.
• ta, abbrev. of taga;
• ta av, to remove;
• ta upp, to strike up.
• tack|a (-ade, -at), to thank.
• taga (tog, tagit), to take;
• taga av, to turn; to strip off;
• taga del, to participate;
• taga emot, to receive;
• taga in på, to put up at;
• taga slut, to come to an end;
• taga upp, to pick up.
• tak (-et, —), roof, ceiling.
• tal (-et, —), speech.
• tal|a (-ade, -at), to talk, speak;
• tala om, to tell, mention.
• tank|e (-en, -ar), thought.
• tapper, valiant, brave.
• tapperhet (-en), bravery.
• tappert, bravely.
• tavl|a (-an, -or), target.
• teck|en (-net, —), sign, symbol.
• teckn|a (-ade, -at), to make a sign.
• teg (-en, -ar), plot.
• temp|el (-let, —), temple.
• test (-en, -ar), strip of hair, tangle.
• tid (-en, -er), time.
• tidigt, early.
• tiga (teg, tegat), to be silent; to cease speaking.
• tigg|a (-de, -t), to beg.
• tiggare (-n, —), beggar.
• till, to, into;
• till dess, until;
• till sist, finally, at the end.
• till och med, even.
• tillbaka, back.
• till|bedja (-bad, -bådo, -bett), to worship.
• till|draga (-drog, -dragit) sig, to happen.
• tillfälle (-t, -n), opportunity.
• tillgivenhet (-en), affection.
• tillhör|a (-de, -t), to belong to.
• tillräckligt, sufficiently, enough.
• tillrättavis|a (-ade, -at), to reprimand.
• tilltal|a (-ade, -at), to address.
• tillvaro (-n), existence.
• til|låta (-lät, -låtit), to allow.
• tillåtelse (-n), permission.
• til|lägga (-lade, -lagt), to add.
• tilländalupen, ended, past.
• timm|e (-en, -ar), hour.
• tindr|a (-ade, -at), to sparkle.
• ting (-et, —), thing.
• tinn|e (-en, -ar), pinnacle.
• tistel|stång (-stången, stänger), pole, wagon tongue.
• titt|a (-ade, -at), to look;
• titta på, to look at.
• tjock, thick, heavy.
• tjän|a (-ade, -at), to serve.
• tjänare (-n, —), servant.
• tjänst (-en, -er), service.
• tog, see taga.
• tolv, twelve.
• tom, empty, vacant.
• tomhet (-en), emptiness.
• ton (-en, -er), tone.
• topp (-en, -ar), top.
• topp (-en, -ar), summit, mountain peak.
• torde, see tör.
• tordes, see töras.
• torg (-et, —), marketplace.
• tork|a (-ade, -at), to wipe.
• torn (-et, —), tower.
• torr, dry.
• torftig, lowly.
• trakt (-en, -er), region, neighborhood.
• trapp|a (-an, -or), step, stairway.
• trappsteg (-et, —), step.
• trappuppgång (-en, -ar), stairway.
• trashank (-en, -ar), ragamuffin.
• tre, three.
• tredje, third.
• trefotad, three-legged;
• trefotat altare, tripod.
• trenne, three.
• trettiofem, thirty-five.
• trevlig, pleasant, nice.
• treåring (-en, -ar), child of three (years).
• tro (-n), faith, belief.
• tro (-dde, -tt), to believe, think.
• trogen, loyal, faithful.
• trolig, probable.
• troligen, probably.
• trots, despite;
• som trots, as any.
• trots|a (-ade, -at), to defy.
• trotsig, bold, challenging.
• trottoarkant (-en, -er), curbstone.
• trubadur (-en, -er), troubadour.
• trumm|a (-ade, -at), to thrum.
• trupp (-en, -er), troop.
• trygg, confident, safe.
• trygghet (-en), safety.
• trä (-et), wood.
• träbark (-en), bark of a tree.
• träd (-et, —), tree.
• trä|da (-dde, -tt), to step, tread.
• träddung|e (-en, -ar), grove.
• träff|a (-ade, -at), to hit; to meet.
• träl|a (-ade, -at), to slave, drudge.
• träng|a (-de, -t), to force, press, penetrate.
• träng|as (-des, -ts), to crowd.
• tröj|a (-an, -or), coat, jacket.
• trösk|el (-eln, -lar), threshold.
• tröstande, consoling.
• trött, tired, weary.
• tukt|a (-ade, -at), to chastise.
• tumskruv (-en, -ar), thumbscrew.
• tumult (-et, —), tumult, commotion.
• tung, heavy.
• tungomål (-et, —), tongue, language.
• tuv|a (-an, -or), molehill, little mound, tuft of grass.
• tvang, see tvinga.
• tvehågsen, undecided, hesitating.
• tvekan (indecl.), doubt.
• tving|a (-ade, or, tvang, tvungo, -at, or, tvungit), to force.
• tvist (-en, -er), controversy.
• tviv|el (-let, —), doubt.
• tvungit, see tvinga.
• två (-dde, -tt), to wash.
• två, two.
• tvär, blunt.
• tvärsöver, across.
• tvärt, suddenly.
• tyck|a (-te, -t), to think;
• tycka om, to like.
• tyck|as (-tes, -ts), to seem.
• tydligt, plainly.
• tyg (-et, -er), goods.
• tyranni (-et), tyranny.
• tyst, silent.
• tyst, hush!
• tyst|a (-ade, -at), to silence.
• tystnad (-en), silence.
• tåg (-et, —), procession.
• tåg|a (-ade, -at), to march.
• tål|a (-de, -t), to bear;
• tåla vid, to be able to endure.
• tålamod (-et), patience.
• tår (-en, -ar), tear.
• tårad, brimming with tears.
• tält (-et, —), tent.
• tältgata (-an, -or), passageway in camp.
• tältluck|a (-an, -or), tent flap.
• tän|da (-de, -t), to light.
• tänk|a (-te, -t), to think, contemplate;
• tänka sig, to fancy;
• tänka sig för, to consider;
• tänka på, to think of.
• tämligen, fairly, pretty, rather, somewhat.
• tärn|a (-an, -or), bridesmaid.
• tärning (-en, -ar), die (dice).
• tät, dense, thick.
• tätt, close.
• tävl|a (-ade, -at), to rival.
• töm|ma (-de, -t), to empty.
• tör (torde), maybe, perhaps, etc., with main verb.
• töras (tordes, torts, pres. törs), to dare.
• törhända, perchance.
• U.
• udd (-en, -ar), sting, prong.
• ugn (-en, -ar), oven.
• ullspinnare (-n, —), wool spinner.
• undan, away.
• und|er (-ret, —), miracle.
• under, under, during;
• under det att, while.
• underbar, wonderful, remarkable.
• undergång (-en), destruction.
• underrätt|a (-ade, -at), to inform.
• undersåt|e (-en, -ar), subject.
• undersök|a (-te, -t), to examine.
• underverk (-et, —), miracle.
• undflykt (-en, -er), escape.
• und|gå (-gick, -gingo, -gått), to escape.
• und|komma (-kom, -kommit), to escape.
• undr|a (-ade, -at), to wonder.
• undsättningshär (-en, -ar), relief corps, reserves, aid.
• ung, young.
• ungdom (-en, -ar), young people.
• upp, up.
• uppdrag (-et, —), commission, charge.
• uppe, up.
• uppenbar|a (-ade, -at), to reveal.
• uppfostr|a (-ade, -at), to bring up.
• uppfylld, filled;
• uppfylld av, filled with.
• uppför, up.
• uppför|a (-de, -t) sig, to behave, act;
• uppföra sig mot, to treat.
• upp|ge (-gav, -gåvo, -givit), to give up.
• upphetsning (-en), excitement.
• upphett|a (-ade, -at), to heat.
• upphöj|a (-de, -t), to exalt.
• upphör|a (-de, -t), to cease, discontinue.
• upplagd, placed.
• upplev|a (-de, -at), to experience.
• upplyf|ta (-te, -t), to raise.
• upplys|a (-te, -t), to light up.
• upplyst, lighted.
• uppman|a (-ade, -at), to counsel.
• uppmuntr|a (-ade, -at), to encourage.
• uppmärksamhet (-en), attention, scrutiny.
• upprepa (-ade, -at), to repeat.
• uppretad, irritated, wrought up.
• uppror (-et, —), rebellion.
• upprät, upright.
• upprätt, upright.
• uppslagen, open.
• uppstapl|a (-ade, -at), to pile up.
• upp|stå (-stod, -stått), to arise.
• uppståndelse (-n), commotion.
• upp|sätta (-satte, -satt), to set up.
• upp|taga (-tog, -tagit), to occupy; to take, receive.
• upptagen, absorbed.
• upptåg (-et, —), prank.
• upptäck|a (-te, -t), to discover.
• upptäckt (-en, -er), discovery.
• uppvaktning (-en), attendants.
• uppåt, up.
• ur, out of, from.
• uråldrig, ancient.
• usel, poor, wretched.
• ut, out.
• utan, but; without.
• utand|as (-ades, -ats), exhale.
• utanför, outside.
• utbre|da (-dde, -tt), to spread out.
• utbrunnen, burned out.
• ute, out.
• utefter, along.
• utforsk|a (-ade, -at), to ascertain.
• utför|a (-de, -t), to do, carry out.
• ut|gjuta (-göt, -gjutit), to shed.
• utgrävd, seamed.
• ut|gå (-gick, -gingo, -gått), to spring; to go out.
• utgångspsalm (-en, -er), last hymn, recessional chant.
• utom, except; outside of;
• utom sig, beside oneself.
• utrym|ma (-de, -t), to evacuate.
• ut|stå (-stod, -stått), to endure.
• uttal|a (-ade, -at), to utter.
• utväg (-en, -ar), means, resource, course.
• utåt, along.
• utöv|a (-ade, -at), to pursue.
• V.
• vacker, pretty, handsome.
• vackl|a (-ade, -at), to wabble, stagger.
• vadmalsjack|a (-an, -or), jacket of homespun.
• vadmalsrock (-en, -ar), coat of homespun.
• vadmalströj|a (-an, -or), jacket of homespun.
• vagn (-en, -ar), carriage, coach, wagon.
• vagnsfönster (-ret, —), carriage window.
• vajande, waving, swaying.
• vaken, awake.
• vakn|a (-ade, -at), to awake;
• vakna till sans, to regain one’s senses.
• vakt|a (-ade, -at), to watch.
• vakt|el (-eln, -lar), quail.
• vaktpost (-en, -er), guard.
• vald, select.
• vall|a (-ade, -at), to tend.
• vallfärdande (-n, —), pilgrim.
• vallgrav (-n, —), moat.
• valv (-et, —), arch.
• van vid, accustomed to.
• van|a (-an, -or), habit.
• vandr|a (-ade, -at), to walk, wander.
• vanheder (-n), discredit.
• vanlig, usual, ordinary.
• vanligen, commonly.
• vansinnig, insane.
• vanställ|a (-de, -t), to disfigure.
• vanvördnad (-en), disrespect.
• vap|en (-net, —), weapon.
• vapenbragd (-en, -er), feat of arms.
• vapensmed (-en, -er), armorer.
• var, wherever.
• vara (var, pl. voro, varit, pres. är), to be;
• vara med om, to be party to;
• vara i stånd, to be able.
• var|a (-ade, -at), to last.
• varandra, each other.
• varelse (-n, -r), being.
• varenda, every.
• vare sig … eller, either … or.
• varför, why.
• varhelst, wherever.
• varifrån, whence.
• varken … eller, neither … nor.
• varm, warm.
• varn|a (-ade, -at), to warn, threaten.
• varsam, careful.
• vart, varthän, where, whither.
• vatt|en (-net, —), water.
• vaxljus (-et, —), candle, taper.
• veck|a (-an, -or), week.
• vek|e (-en, -ar), wick.
• velat, see vilja.
• vem, who.
• Venedig, Venice.
• verk|a (-ade, -at), to work, act.
• verkligen, really, actually.
• verk|stad (-staden, -städer), workshop.
• verkställ|a (-de, -t), to perform.
• veta (visste, vetat), to know.
• vetskap (-en), knowledge.
• vi, we.
• vid, wide, far;
• så till vida, thus far;
• vida omkring, far and wide.
• vid, at, by.
• vidare, further.
• vift|a (-ade, -at), to wave.
• vika, see ge.
• vikt (-en), importance.
• viktig, important.
• vila (-n), rest.
• vil|a (-ade, -at), to rest.
• vild, wild, savage, hilarious.
• vilddjur (-et, —), wild beast.
• vilj|a (-an, -or), will, consent.
• vilja (ville, velat), to will, want, wish.
• vilken, who, which.
• ville, see vilja.
• viloplats (-en, -er), resting place.
• vim|mel (-let), swarm, confusion.
• vind (-en, -ar), wind.
• ving|e (-en, -ar), wing.
• vingslag (-et, —), sweep of wing.
• vink|a (-ade, -at), to beckon.
• vink|el (-eln, -lar), nook.
• vinkrog (-en, -ar), wine shop.
• vinna (vann, vunno, vunnit), to win.
• violett, violet, purple.
• violin (-en, -er), violin.
• vis, wise.
• vis|a (-ade, -at), to show, display.
• visk|a (-ade, -at), to whisper.
• viss, assured, certain.
• visshet (-en), assurance.
• visso;
• för visso, indeed.
• visst, certainly.
• visste, see veta.
• vit, white.
• vittn|a (-ade, -at), to testify.
• vittne (-t, -n), witness.
• voro, see vara.
• vred, vexed, angry.
• vrede (-n), anger.
• vrida (vred, vridit) sig, to writhe.
• vrå (-n, -r), corner.
• vunnit, see vinna.
• vuxen, grown.
• våg (-en, -or), wave.
• våg|a (-ade, -at), to risk, dare.
• våld (-et), power.
• våldsam, violent.
• våll|a (-ade, -at), to cause.
• vår, our, ours.
• vård (-en), care.
• vård|a (-ade, -at), to take care of.
• vårväd|er (-ret), spring weather.
• våt, wet.
• väck|a (-te, -t), to quicken, wake.
• väd|er (-ret), weather.
• väderbiten, weather-beaten.
• väg (-en, -ar), way, road, path.
• vägkant (-en, -er), roadside.
• väl, well; no doubt, probably.
• välbärgad, well-to-do.
• väldig, tremendous, mighty.
• välja (valde, valt), to choose.
• välkommen, welcome.
• vällukt (-en, -er), perfume.
• välmåga (-n), prosperity.
• välsignelse (-n, -r), blessing.
• välstånd (-et), comfort, plenty.
• väl|ta (-te, -t), to turn over.
• vältalig, eloquent.
• välvd, vaulted.
• vän (-nen, -ner), friend.
• vän, fair.
• vän|da (-de, -t), to turn;
• vända om, to turn back.
• vänt|a (-ade, -at), to wait, expect;
• vänta på, to wait for.
• väpn|a (-ade, -at), to arm.
• väpnare (-n), squire.
• värd (-en, -ar), host, landlord.
• värde (-t, -n), value.
• värdig, dignified.
• värdighet (-en, -er), dignity, honor.
• värld (-en, -ar), world.
• världsförnyare (-n, —), regenerator of the world.
• värm|a (-de, -t), to heat.
• värre, worse.
• värv (-et, —), task, mission.
• västerländsk, western.
• västerut, westward.
• vävnad (-en, -er), textile.
• vävstol (-en, -ar), loom.
• väx|a (-te, -t), to grow.
• växl|a (-ade, -at), to exchange.
• växt (-en, -er), plant.
• vördnad (-en), respect.
• vördnadsbjudande, imposing.
• Y.
• ypperst, choicest, best.
• yrke (-t, -n), trade.
• ytterligare, besides.
• ytterst, outermost.
• yvig, bushy.
• Z.
• zink (-et), zinc.
• Å.
• å (-n, -ar), river.
• åk|a (-te, -t), to drive.
• åkdon (-et, —), wagon.
• åk|er (-ern, -rar), field.
• åld|er (-ern, -rar), age.
• ålderdom (-en), old age, senility.
• å|lägga (-lade, -lagt), to charge, order.
• ånej, oh no.
• år (-et, —), year.
• åsk|a (-an, -or), thunder.
• åstad, off (frequently not translated).
• åsyn (-en), sight, presence.
• åt, åto, see äta.
• åt, to, toward.
• å|taga (-tog, -tagit) sig, to undertake.
• åter, again.
• återigen, again.
• åter|komma (-kom, -kommit), to recur.
• åter|stå (-stod, -stått), to remain, be left.
• åter|taga (-tog, -tagit), to continue, take up again.
• åter|vinna (-vann, -vunno, -vunnit), to win back.
• återvän|da (-de, -t), to return.
• åtföljd, accompanied.
• åtgångna, see gå åt.
• åtlöje (-t, -n), ridicule, laughing-stock.
• åtminstone, at least.
• åt|njuta (-njöt, -njutit), to enjoy.
• åtnjöt, see åtnjuta.
• åtrå (-n), yearning.
• åtta, eight.
• åttio, eighty.
• Ä.
• ädel, noble.
• ädelsinnad, high-minded.
• äg|a (-de, -t), to own, possess.
• äggskal (-et, —), eggshell.
• äldre, older.
• äldst, oldest.
• älgjakt (-en, -er), moose hunt.
• ämn|a (-ade, -at), to intend.
• än, still, yet; than;
• än mindre, still less.
• än … än, now … now.
• änd|a (-ade, -at), to finish.
• ända, all the way.
• ända till, even to.
• ända tills, until.
• ändock, nevertheless.
• ändring (-en, -ar), change.
• ändå, yet, anyhow, still, for all that.
• äng|el (-eln, -lar), angel.
• änglaflock (-en, -ar), angel throng.
• änglasång (-en), song of angels.
• ängslig, troubled, perturbed.
• änk|a (-an, -or), widow.
• ännu, still.
• äntligen, finally.
• är, äro, see vara.
• ära (-n), glory.
• ärelysten, ambitious.
• äretit|el (-eln, -lar), honorary title.
• ärlig, honest.
• ärligt, honestly.
• ärlighet (-en), honesty.
• ärr (-et, —), scar.
• äta (åt, ätit), to eat.
• ätt (-en, -er), family, ancestral line.
• även, also, too.
• äventyr (-et, —), adventure; story.
• äventyrlig, adventurous.
• Ö.
• ödemark (-en, -er), wilderness.
• ödslig, desolate.
• öga (-t, ögon), eye.
• ögonblick (-et, —), moment.
• ök|a (-ade, -at), to increase.
• ök|en (-nen, -nar), desert.
• ömk|a (-ade, -at) sig, to bewail;
• ömka sig över, to pity.
• ömklig, pitiful, miserable.
• ömtålig, sensitive.
• önsk|a (-ade, -at), to wish.
• öppen, open.
• öppet, openly.
• öppn|a (-ade, -at), to open.
• öra (-t, öron), ear.
• ös|a (-te, -t), to pour.
• österland (-et), Orient.
• öv|a (-ade, -at), to exercise;
• öva inflytande, to influence;
• öva sig med, to practise.
• över, above, over, across.
• överallt, all over.
• överbyggd, covered.
• överenskommelse (-n, -r), agreement.
• över|falla (-föll, -fallit), to attack.
• överflöd (-et), abundance, luxury.
• överfull, overcrowded.
• överge, contr. of övergiva.
• över|giva (-gav, -gåvo, -givit), to give up, abandon.
• överkorsad, covered, crossed.
• över|lägga (-lade, -lagt), to discuss.
• övermåttan, exceedingly, immensely.
• överst, uppermost, highest.
• övertyg|a (-ade, -at), to convince.
• över|vinna (-vann, -vunno, -vunnit), to overcome, conquer.
• övrig, remaining;
• för övrigt, furthermore.