Mędrcy świata...

Mędrcy świata, monarchowie,

gdzie śpiesznie dążycie?

Powiedzcież nam, Trzej Królowie,

chcecie widzieć Dziecię?

Ono w żłobie, nie ma tronu

i berła nie dzierży¹,

a proroctwo Jego zgonu,

już się w świecie szerzy.

Mędrcy świata, złość okrutna

Dziecię prześladuje,

wieść okropna, wieść to smutna,

Herod² spisek knuje³.

Nic monarchów nie odstrasza,

do Betlejem śpieszą,

gwiazda Zbawcę im ogłasza,

nadzieją się cieszą.

Przed Maryją stają społem⁴,

niosą Panu dary,

przed Jezusem biją czołem,

składają ofiary.

Trzykroć szczęśliwi Królowie,

któż wam nie zazdrości?

Cóż my damy, kto nam powie,

pałając⁵ z miłości?

Oto jak każą nam kapłani,

Damy dar troisty,

Modły, pracę niosąc w dani⁶

I żar serca czysty.

To kadzidło, mirrę⁷, złoto,

Niesiem⁸, Jezu, szczerze.

Dajem⁹ to z serca ochotą,

Przyjm¹⁰ od nas w ofierze.

Przypisy:

1. dzierżyć (daw.) — trzymać. [przypis edytorski]

2. Herod (72–4 p.n.e) — król Judei, namiestnik rzymski. [przypis edytorski]

3. spisek knuje — doniesienie do tzw. rzezi niewiniątek. [przypis edytorski]

4. społem (daw.) — razem. [przypis edytorski]

5. pałać — być rozognionym, doznawać silnych uczuć. [przypis edytorski]

6. dań (daw.) — danina, dar. [przypis edytorski]

7. mirra — żywica balsamowca mirry, używana jako pachnidło bądź kadzidło. [przypis edytorski]

8. niesiem — dziś popr. forma 3 os. lm: niesiemy. [przypis edytorski]

9. dajem — dziś popr. forma 1 os. lm: dajemy. [przypis edytorski]

10. przyjm — dziś popr. forma trybu rozkazującego: przyjmij. [przypis edytorski]