Fraszka (!) [I]

What man dost thou dig it for?...¹

Hamlet

1

— Jeśli ma Polska pójść nie drogą mleczną

W cało-ludzkości gromnym huraganie,

Jeżeli ma być nie demokratyczną,

To niech pod carem na wieki zostanie!

2

— Jeśli mi Polska ma być anarchiczną,

Lub socjalizmu rozwinąć pytanie,

To już ja wolę tę panslawistyczną²,

Co pod Moskalem na wieki zostanie!

3

Tu oba dłońmi uderzą w kolana,

Aż się poruszył stół, za stołem ściana,

Aż się oberwał z gwoździem krzyż gipsowy

I padł, jak śniegu garść...

... Koniec rozmowy.

Wersal 1850

Przypisy:

1. What man dost thou dig it for?... (ang.) — dla jakiego człowieka to kopiesz? (pytanie skierowane do grabarza). [przypis edytorski]

2. panslawizm — doktryna polityczna, wedle której narody słowiańskie powinny się zjednoczyć, często przywoływana przez polityków carskiej Rosji. [przypis edytorski]