Do tejże

Tym ma nad Macedona¹ Aleksandra moja:

Ów świat jeżdżąc zwojował, a do tej podwoja

Od² ziemskich bohatyrów³ wolny hołd oddany;

Ów w ciele, Aleksandra w sercu czyni rany;

Ów zbrojnymi szeregi⁴, ta przeraża wzrokiem;

Ów ogniem płomienistym, ta świat pali okiem.

Przypisy:

1. Macedon — tj. Aleksander Macedoński. [przypis edytorski]

2. od (daw.) — przez. [przypis edytorski]

3. bohatyrów — dziś popr. forma b.lm: bohaterów. [przypis edytorski]

4. szeregi — dziś popr. forma n.lm: szeregami. [przypis edytorski]