Chłop i Jowisz

Chłop stojący zazdrościł siedzącemu panu

Lepszego stanu:

I lżył niebiosy

Za takie losy

Myślą zuchwałą,

Iż jednym nadto dają, drugim nadto mało,

Rzekł wtem Jowisz: «On chory, a ty jesteś zdrowy,

Lecz masz wybór gotowy.

Chcesz bogactw? Będziesz je miał, lecz pedogrę¹ razem».

Uszczęśliwion wyrazem²,

Przyjął chłop złoto, ale legł kulawy.

Wesół był zrazu, lecz gdy ból żwawy³

Coraz bardziej dokuczał,

Chłop narzekał i mruczał,

A winując⁴ się o to,

Rzekł:«Jowiszu, wróć zdrowie, a weź sobie złoto!»

Z uskutecznieniem Jowisz się nie bawił,

Odjął bogactwa, pedogrę zostawił.

Przypisy:

1. pedogra (właśc. podagra) — choroba stawów nóg. [przypis redakcyjny]

2. wyrazem — tymi słowami, niniejszym przyrzeczeniem. [przypis redakcyjny]

3. żwawy — szybki; tu: ostry, dotkliwy. [przypis edytorski]

4. winując się (daw.) — winiąc się, obwiniając się. [przypis edytorski]