Człowiek i zwierściadła

W zwierściadło¹, co powiększa, wspojźrzał² człowiek mały:

Ucieszył się niezmiernie, że tak okazały.

Mniemał już być olbrzymem³; gdy się więc nasrożył,

Ktoś zwierściadło, co zmniejsza, przed niego położył.

Stłukł obydwie⁴ i odtąd zwierściadłom nie wierzył.

Poznał prawdę na koniec, gdy się piędzią zmierzył⁵

Przypisy:

1. zwierściadło (starop.) — zwierciadło. [przypis edytorski]

2. wspojźrzał (starop.) — spojrzał. [przypis edytorski]

3. Mniemał (...) być olbrzymem (daw. składnia) — sądził, że jest olbrzymem. [przypis edytorski]

4. obydwie — dziś: obydwa (zwierciadła). [przypis edytorski]

5. zmierzyć piędzią — tu: zmierzyć dokładnie; piędź: miara długości od końca kciuka do końca palca środkowego rozpostartej dłoni. [przypis edytorski]