Diament i kryształ

Darmo tym być, do czego kto się nie urodził.

Kryształ brylantowany¹wielu oczy zwodził;

Gdy się więc nad rubiny i szmaragi² drożył³,

Ktoś prawdziwy dyjament z nim obok położył.

Zgasł kryształ; a co niegdyś jaśniał u obrączki,

Ledwo go potem złotnik chciał zażyć do sprzączki⁴.

Przypisy:

1. brylantowany — imitujący brylant dzięki odpowiedniej obróbce szlifierskiej. [przypis redakcyjny]

2. szmaragi (daw. forma oboczna) — szmaragdy. [przypis redakcyjny]

3. drożyć się — tu: cenić się, wynosić. [przypis redakcyjny]

4. do sprzączki — chodzi o sprzączkę u trzewika; ozdoby te były wykonywane z mniej cennych kamieni ze względu na łatwość ich zniszczenia lub zgubienia. [przypis redakcyjny]