Do Petryła

Dawnoć nie stoi owa rzecz, Petryło,

A przedsięć¹ igrać z niewiastami miło.

Wyjadłeś wszytki recepty z apteki

Dla tej ociętnej i niestałej deki².

Wielka część ludzi nie będzie wierzyła,

Że co nie stojąc — przedsię stoi siła³⁴.

Przypisy:

1. przedsięć (starop.) — przecież ci. [przypis edytorski]

2. Dla tej ociętnej i niestałej deki (starop.) — dla tego opornego i chwiejnego, wątłego sztyletu. [przypis edytorski]

3. Że co nie stojąc — przedsię stoi siła — tu podwójna gra słowa „stać” — utrzymywać się w pionie i kosztować. [przypis edytorski]

4. stoi siła — kosztuje dużo. [przypis redakcyjny]