Z greckiego

Nie znam się ku tym¹ łupom: kto li to, szalony,

W Marsowym domu² przybił ten dar niezdarzony?

Widzę całe szyszaki, tarcze nie skrwawione,

Widzę drzewa i groty nic nie naruszone.

Gore mi twarz przed wstydem, a pot przez mię bije.

Raczej gmach i łożnicę tym niechaj obije,

A mój kościół przyszlachci łupy skrwawionymi;

Srogi Mars rychlej się da ubłagać takimi.

Przypisy:

1. Nie znam się ku tym — nie przyznaję się do tych. [przypis redakcyjny]

2. W Marsowym domu — w świątyni Marsa. [przypis redakcyjny]