Niedawno jeszcze wasze mogiły...

Niedawno jeszcze wasze mogiły

Trąciłem piosnką moją, wygnanko,

I wnet się ze snu grobów ruszyły,

Wnet się ruszyły, o Krakowianko¹!

Niedawno mój duch ogniami dmuchnął

Na górę Heklę², tak jak prorocy,

I wnet spod ziemi wulkan wybuchnął,

Od stu lat śpiący... wulkan północy.

Przypisy:

1. wasze mogiły (...) wnet się ruszyły, o Krakowianko — nawiązanie do powstania krakowskiego, które wybuchło w 1846 r. w Wolnym Mieście Krakowie pod hasłami demokracji i miało stać zrywem ogólnonarodowym, co się jednak nie udało; trwało od 21 lutego do 4 marca, do wojsk austriackich tłumiących powstanie przyłączyli się okoliczni chłopi polscy. [przypis edytorski]

2. Hekla — nazwa góry na południu Islandii, będącej zarazem czynnym wulkanem, uaktywniającym się co kilkanaście lat. [przypis edytorski]