Pantum¹ zwierzęcy

.:’‚’`’`’;.___?

<–}——-}—~~~

``>>{’-’}<<``

<‚^-^-^^_^-^‚‚>——//

~~~—{——-{–>

~’’===////^^\\////<<—

<‚^-^-^^_^-^‚‚>——//

`;-]‚|‚|‚|‚|‚/‚/‚/‚/‚‚\‚\‚\‚\\_‚

~”===////^^\\////<<—

”\‚‚>>>>>>‚‚!

`;-]‚|‚|‚|‚|‚/‚/‚/‚/‚‚\‚\‚\‚\\_‚

_–/\^‚‚(’ ’)‚‚^/\–_

”\‚‚>>>>>>‚‚!

~~^(”-”)^~~

_–/\^‚‚(’ ’)‚‚^/\–_

~<,^-^///^\\‚\\—-?~

~~^(”-”)^~~

!—-‚;’`’`’‚`:.

~<‚^-^///^\\‚\\—-!~

``>>{’-’}<<``

Przypisy:

1. pantum a. pantun — malajska forma ludowego wiersza o czterowersowych strofach, w którym drugi i czwarty wers każdej strofy powtarzają się jako odpowiednio pierwszy i trzeci wers następnej strofy; zwykle na koniec pierwszy i trzeci wers pierwszej strofy, dotychczas niepowtórzone, stają się drugim i czwartym wersem ostatniej strofy, w odwróconej kolejności, w ten sposób ostatni wers wiersza jest taki sam jak pierwszy, a utwór zyskuje konstrukcję cykliczną. [przypis edytorski]