Pieśń III

Stefanowi Batoremu, królowi polskiemu

Królowi hymn możnemu śpiewajmy, Kameny¹! Bogu naprzód: bez Boga nic nie godno² ceny: On stworzył, on sprawuje, on oświeca tego Żywotem, szczęściem, sławą: król sam zna samego,

I to cel jego sprawom: on w pierwszej ojczyźnie³, Gdy moc błąd wziął bezbożny, sam sie oparł, iż nie Zgasła powszechna wiara⁴. Stąd go łaski swojej Pan naczyniem uczynił, w pokoju, we zbrojej,

Więtszym⁵ obojga szczęścia. On, nadzieją samą Z nieba pomocy, śmiał być nawałnościam⁶ tamą Pannońskim, przez rozliczne i spuszczając zdroje Ścierw przeciwnych, Dunaju, tuczył ryby twoje.

Ale szczęście przeźrane⁷ iż ma kożda strona, Tu cię Bóg wniósł, gdzie jeszcze nie próżna obrona, Dzielność twoja być może, królu niezmożony, Królu i z twej natury, nie tylko z korony.

Bo kto ciebie nie mniejszy? prawie bez równości, W radzie, w mowie, w dowcipie, w umysłu mierności! Kto równie sprawiedliwy? kto łaskawy? Ale Twe własności kto zduża⁸ śpiewać doskonale?

Morski huk głosem przemóc może. Lecz niniejszy. Iż czas przyniósł, we zbroi zdasz się napiękniejszy Bądź porządek ważymy, bądź rozsądek prawy, Komu wojsko, a komu huf zlecić do sprawy,

Lub serce mężne z ręką prędką, lub patrzamy Na czujność, na cierpliwość, wyznamy, wyznamy, Że ty przedni król, hetman, rycerz, pieszy, konny, Twe szczcęście wojska gromi, mur wali obronny.

Ty postronne wprzód widzisz i domowe zdrady, Twym przykładem wytrwane i smutne Hyady I głód i bezsen, i proch, i błota, i lasy, I wzgardzone nad głową jakmiarz⁹ zimne pasy.

Tyś wskrzesił naszę sławę, ty bowiem pokoje, Wyrodnym smaczne sercom, ganisz i do zbroje Potrzebną chęć pobudzasz, która, legartowem Jadem zjęta, nie dbała długo być obłowem

To zdradliwym Tatarom i Moskwicinowi Chciwemu, okrutnemu, pół poganinowi. Dziś samo imię twoje pohańce hamuje, A straszny tyran sam strach, hańbę, szkodę czuje

Strach, hańbę, szkodę czuje, a da Bóg życzliwy, Jeśli wróżba nie próżna, a strony sprawiedliwej I upadek czuje i, pozbywszy głowy, Spuści państwa pod twój sceptr wdzięczny, sławny, zdrowy.

O, bodaj późno w niebie twojej godną cnoty Koronę gotowano: Nie tylko wiek złoty W twej Polszczę widzieć mamy, lecz i przed naszego Chrysta krzyżem gwałt zwykły Machmeta krwawego!

Przypisy:

1. Kameny — Muzy. [przypis redakcyjny]

2. nie godno — nie (jest) godne. [przypis redakcyjny]

3. w pierwszej ojczyźnie — Siedmiogrodzie. [przypis redakcyjny]

4. powszechna wiara — katolicka. [przypis redakcyjny]

5. Więtszym — starop. większym (por. więcej, więc). [przypis redakcyjny]

6. nawałnościam — nawałnościom, falom przeciwności. [przypis redakcyjny]

7. przeźrzane (od źrzeć: widzieć) — tu: przeznaczone. [przypis redakcyjny]

8. zduża — potrafi. [przypis edytorski]

9. jakmiarz — prawie, niemal. [przypis edytorski]