Na chłopów podgórskich

Pocóż do cudzych z młodu szlachta jeździ krajów?

Żeby mogli nawyknąć tamtych obyczajów,

Że na chłopów podgórskich nieprzystępne Włochy¹,

Do bliskich Węgier chodzą na podobne fochy².

Szlachta kłaniać, zalecać, stroić się chędogo³,

Nieznacznie albo raczej kształtnie odrwić⁴ kogo;

A chłopi się kraść, kłamać, modą zabieszczadną⁵

Uczą, bowiem nad inszych kłamają i kradną.

Czemuż różną nagrodę swej wędrówki mają?

Szlachtę czczą honorami, a chłopów wieszają.

Przypisy:

1. Włochy a. Wołochy — tu daw.: ludy z południa Europy. [przypis edytorski]

2. fochy — żarty, sposoby. [przypis redakcyjny]

3. chędogo (daw.) — tu: elegancko. [przypis edytorski]

4. odrwić — tu daw.: oszukać. [przypis edytorski]

5. moda zabieszczadna — moda zagórska, węgierska; rozbój. [przypis redakcyjny]