Nota de editor: Devido à existência de erros tipográficos neste texto, foram tomadas várias decisões quanto à versão final. Em caso de dúvida, a grafia foi mantida de acordo com o original. No final deste livro encontrará a lista de erros corrigidos.
Rita Farinha (Jan. 2010)
NOTAS d'ARTE
PORTO
TYPOGRAPHIA UNIVERSAL (a vapor)
Travessa de Cedofeita, 54
1906
Ao INSTITUTO de ESTUDOS e CONFERENCIAS
Á SOCIEDADE de BELLAS ARTES
pelo que podem fazer em bem da Arte.
(Esboço para um retrato)
VASCO FERREIRA
NO LIMIAR
(1904)
Caricatura do dr. M. Monterroso
Antonio de Lemos (Alvaro).
Cabeça de negra (Bronze)
DUQUEZA de PALMELLA
NOTAS d'ARTE
I
Impressões d'uma Exposição
José Malhoa
José de Brito
Que grande calamidade—josé malhoa
Chrysantemos—antonio costa
Candido da Cunha
João Augusto Ribeiro
Retrato de minha mãe
torquato pinheiro
II
PINTORES PORTUENSES
JULIO COSTA
Julio Costa
Conselheiro João Franco
julio costa
Oliveira Martins—julio costa
O Calvario—julio costa
A Ti Anna—julio costa
III
PINTORES PORTUENSES
ANTONIO CARNEIRO JUNIOR
Antonio Carneiro Junior
Retrato—antonio carneiro
Março 1901.
IV
Thadeu Maria d'Almeida Furtado
palavras ditas á beira da campa do fallecido professor
Thadeu Maria d'Almeida Furtado
Março 1901.
Lenço em rendas—d. maria augusta
bordallo pinheiro
V
PINTORES PORTUENSES
ARTHUR LOUREIRO
Arthur Loureiro no seu atelier
Barra, Foz-Douro—arthur loureiro
Frontal d'uma arca (esculptura)—arthur loureiro
O Passado—arthur loureiro
Não voltará mais—Arthur Loureiro
Outubro 1902.
Na Eira—lucilia aranha
VI
ESCULPTORES PORTUENSES
FERNANDES DE SÁ
Fernandes de Sá
Desafio—fernandes de sá
Camões (estatua em marmore de Carrara)—fernandes de sá
Beijo materno (grupo em gesso)—fernandes de sá
Outubro 1902.
Busto (Antonio Cano)—fernandes de sá
VII
Exposição da Sociedade de Bellas-Artes de Lisboa
carta a um redactor do "correio da noite"
El-rei
Paisagem (pastel)—El-rei
Cabeça de estudo—ernesto condeixa
Barbeiro d'Aldeia—josé malhoa
QUADROS A OLEO
Paisagem—Marques d'Oliveira
Mendiga—carlos reis
Marinha—joão vaz
Vaga—josé de brito
..................................................o maldito do velho,
Da cor d'um rabanete, ou ainda mais vermelho...
Velloso Salgado
Busto de ingleza—teixeira lopes
Tomando o chá—columbano
Retrato de El-Rei—carlos reis
ESCULPTURA
ARCHITECTURA
Olaia em flor—carlos reis
AGUARELLAS
Entre o almoço e o jantar—marques d'oliveira
DESENHO
PASTEL
A chegada da diligencia aos Valles em Ferreira do Zezere—alfredo keil
GRAVURA
CARICATURA
ARTE APPLICADA
O rapto de Ganimedes—fernandes de sá
Santo Izidoro—teixeira lopes
Março 1903.
Guarda arabe—Pastel de s. m. el-rei
VIII
PINTORES PORTUENSES
† MANUEL SAN ROMÃO
Manuel San Romão
Na Espectativa—Aguarella de
m. san romão
Paisagem—Aguarella de
m. san romão
Paisagem—Aguarella de m. san romão
1904.
Uma sevilhana—Aguarella de
m. san romão
IX
A MULHER ARTISTA
S. M. a Rainha
D. Aurelia de Sousa
Estudo de creança—Aguarella de s. m. a rainha
Tia Bertha—d. branca assis
Quem espera desespera—zeó wauthelet
batalha reis
Condessa d'Alto Mearim
D. Alice Grilo Lima
Setembro 1904.
Orchideas—d. alice grilo
X
NOVAS EXPOSIÇÕES D'ARTE
D. Sophia de Sousa
Marques de Oliveira
Flores—d. leopoldina
maia pinto
A Caridade—teixeira lopes
Dezembro de 1902.
Panneaux decorativo
na Sala da Bolsa do Porto
velloso salgado
PINTORES PORTUENSES
Eduardo Moura
José Teixeira Lopes
Candido da Cunha
Julio Ramos
XI
Uma Exposição de Aguarellas
ORGANISADA por AMADORES
Joaquim Marinho
Paisagem—Aguarella de
j. teixeira lopes
Novembro de 1900
Cabeça de estudo—Pastel de
josé de brito
XII
PINTORES PORTUENSES
THOMAZ DE MOURA
Thomaz de Moura
1904.
Panneaux decorativo na
Sala da Bolsa no Porto
velloso salgado
XIII
AMADORES PORTUENSES
D. JOANNA ANDRESSEN SILVA
D. Joanna Andressen Silva
Salão do palacete de
D. Joanna Andressen Silva
Canto do Atelier
Busto de mademoiselle
Eliza Andressen
Busto de mademoiselle
Ramos Pinto
Busto de Mademoiselle
Maria Joanna Andressen
Guarda fiel—antonio josé da costa
XIV
PINTORES PORTUENSES
ANTONIO JOSÉ DA COSTA
Antonio José da Costa
Rosas e Peonias
antonio josé da costa
Outros tempos. (Esboço)—antonio josé da costa
No Pinhal. (Esboço)
antonio josé da costa
Camelias—antonio josé da
costa
Junquilhos e Camelias
antonio josé da costa
1904.
Junto ao Cruzeiro
antonio josé da costa
XV
EM FRENTE D'UM CARTAZ!...
chronica do "monitor"
Cartaz—julião machado
Cartaz
manuel monterroso
Janeiro de 1905.
XVI
NA CRUZ
Quadro de JULIO COSTA
Na Cruz—Quadro de julio costa
1902.
XVII
AMADORES PORTUENSES
D. MARGARIDA RAMALHO
Discipula de JULIO COSTA
D. Margarida Ramalho
Castanheira—d. margarida
ramalho
Cabeça de velho
d. margarida ramalho
Impressão de Paris—candido da cunha
XVIII
Novos quadros de ARTUR LOUREIRO
I
no seu atelier do palacio de crystal
Arthur Loureiro
Retrato de Sá d'Albergaria—Pintado por
arthur loureiro
II
ARTHUR LOUREIRO e os seus discipulos
Retrato do dr.
Francisco Anthero
arthur loureiro
Tigres—arthur loureiro
III
ARTHUR LOUREIRO e a Academia de Bellas-Artes
Só no mundo—Quadro de
arthur loureiro
Sob a cruz pesada e feia
Da miseria que a consomme
Corre d'aldeia em aldeia,
Na Via-sacra da fome.
De aldeia em aldeia—arthur loureiro
Paisagem—arthur loureiro
Flora—Quadro de arthur loureiro
IV
Mais uma visita ao Atelier de ARTHUR LOUREIRO
Pinheiros
arthur loureiro
D. Adelia Ramos
Discipula de
Arthur Loureiro
1903 a 1904.
XIX
AMADORES PORTUENSES
MANUEL MARIA LUCIO JUNIOR
Discipulo de ARTHUR LOUREIRO
manuel lucio no Atelier de arthur loureiro
Marinha—manuel lucio
1904.
Barra, Foz do Douro—manuel lucio
XX
UMA EXPOSIÇÃO DE QUADROS
do Instituto de Estudos e Conferencias
Sousa Pinto
josé de brito no seu atelier
Crepusculo Matutino—candido da cunha
Paisagem—Marques d'Oliveira
Guardando vaccas—eduardo moura
julio ramos no seu atelier
Torquato Pinheiro
Retrato de Bernardino Reaes
torquato pinheiro
XXI
Uma Exposição de Carneiro Junior
No Pateo da Misericordia
Entrega de Evora—Quadro de antonio carneiro junior
Baixo relevo (Bronze)
antonio teixeira lopes
A Procissão—candido da cunha
XXII
Notas ligeiras d'uma Exposição
D. Lucilia Aranha Grave
Paisagem—aurelia de sousa
Aos grillos—julio ramos
Paisagem—candido da cunha
Lavadeiras na levada—torquato pinheiro
D. Margarida
Costa Romão
Ao Sol—sophia de sousa
D. Maria Afflalo
Quién supiera escribir!
José Romão Junior
Poveretta—Condessa de
alto mearim
Barcos de pesca—julio ramos
XXIII
AMADORES PORTUENSES
ALBERTO AYRES DE GOUVEIA
Discipulo de MARQUES DE OLIVEIRA
Alberto Ayres de Gouveia
A palavra do Mestre—alberto ayres de gouveia
Christo morto—alberto ayres de gouveia
S. João lendo as prophecias—alberto ayres de gouveia
Paisagem—candido da cunha
Estudo—joão augusto ribeiro
XXIV
Uma Exposição de Estatuetas
FRANCISCO GOUVEIA
Francisco Gouveia
Teixeira Lopes
f. gouveia
Eça de Queiroz
f. gouveia
Marcos Guedes—Guedes d'Oliveira—Guerra
Junqueiro—Pae Ramos— francisco gouveia
Paisagem—lucilia aranha grave
Teixeira Lopes
Caim—teixeira lopes
XXV
MANUEL MONTERROSO
Manuel Monterroso
Dr Leopoldo Mourão
Caricatura
de manuel monterroso
Publicada na Voz Publica
Uma pagina da Parodia—manuel monterroso
João Oliveira Ramos
Caricatura de manuel monterroso
Publicada na Voz Publica
Raphael Bordallo Pinheiro
Caricatura em barro
de manuel monterroso
O Rei da Peça—Caricatura de manuel monterroso
Publicada no Primeiro de Janeiro
Os Donos da Casa—Caricatura de manuel monterroso
Publicada no Primeiro de Janeiro
José Ribeiro—Caricatura
em barro de
manuel monterroso
XXVI
A BAIXELLA BARAHONA
Columbano Bordallo Pinheiro
Serpentina da Baixella Barahona
Centro de meza da Baixella Barahona
Magdalena
columbano bordallo pinheiro
Lisboa, 31-4-900.
XXVII
CONCLUSÃO
O Desterrado—soares dos reis
Conduzindo o rebanho—silva porto
Vinte annos depois
raphael bordallo pinheiro
30 de Novembro de 1906.
INDICE
| dosartigos | Pag. | |||
| No Limiar | [1] | |||
| Impressõesd'umaExposição | [5] | |||
| PintoresPortuenses.—Julio Costa | [9] | |||
| PintoresPortuenses.—Antonio CarneiroJunior | [17] | |||
| Thadeu Mariad'Almeida Furtado | [21] | |||
| PintoresPortuenses.—Arthur Loureiro | [25] | |||
| EsculptoresPortuenses.—Fernandes de Sá | [31] | |||
| Exposiçãoda Sociedade de Bellas-Artes de Lisboa | [39] | |||
| PintoresPortuenses.—Manuel San Romão | [67] | |||
| A Mulher Artista | [73] | |||
| NovasExposições d'Arte | [81] | |||
| UmaExposição de Aguarellas organisada porAmadores | [89] | |||
| PintoresPortuenses.—Thomaz de Moura | [93] | |||
| AmadoresPortuenses.—D. Joanna Andressen Silva | [97] | |||
| PintoresPortuenses.—Antonio José da Costa | [105] | |||
| Em frente d'umCartaz!... | [113] | |||
| Na Cruz | [117] | |||
| AmadoresPortuenses.—D. Margarida Ramalho | [119] | |||
| Novos quadros deArthur Loureiro: | ||||
| I | — | No Atelier do Palacio de Crystal | [127] | |
| II | — | Arthur Loureiro e os seus discipulos | [131] | |
| III | — | Arthur Loureiro e a Academia de Bellas Artes | [135] | |
| IV | — | Mais uma visita ao Atelier de Arthur Loureiro | [141] | |
| AmadoresPortuenses.—Manuel Maria Lucio Junior | [145] | |||
| UmaExposição de quadros do Instituto de Estudose Conferencias | [151] | |||
| UmaExposição de Carneiro Junior | [159] | |||
| Notas ligeirasd'uma Exposição | [163] | |||
| AmadoresPortuenses.—Alberto Ayres de Gouveia | [171] | |||
| UmaExposição de Estatuetas.—Francisco Gouveia | [179] | |||
| AmadoresPortuenses.—Manuel Monterroso | [185] | |||
| A BaixellaBarahona | [193] | |||
| Conclusão | [197] | |||
INDICE
| Retratos | Pág. | Quadros | Pág. | |||
| S. M. aRainha | [73] | — | Estudo decreança(aguarella) | [75] | ||
| El-Rei | [39] | — | Paisagem(pastel) | [40] | ||
| Guardaarabe(pastel) | [66] | |||||
| AlbertoAyresdeGouveia | [171] | — | APalavra doMestre | [173] | ||
| ChristoMorto | [175] | |||||
| S.João lendo asProfecias | [176] | |||||
| [AdelinaBarros](D.) | [144] | — | ||||
| AlfredoKeill | — | Achegada dadeligencia aos Valles em Ferreira do [Zezere] | [61] | |||
| Alice Grillo Lima(D.) | [79] | — | Orchideas | [80] | ||
| AntonioJosé daCosta | [105] | — | Chrysanthemos | [7] | ||
| GuardaFiel | [103] | |||||
| RosasePionias | [106] | |||||
| Outrostempos | [107] | |||||
| NoPinhal | [108] | |||||
| Camelias | [109] | |||||
| JunquilhoseCamelias | [110] | |||||
| JuntodoCruzeiro | [111] | |||||
| ArthurLoureiro | [25]-[127] | — | Barra—FozdoDouro | [26] | ||
| Frontald'umaarca | [27] | |||||
| OPassado | [28] | |||||
| Nãovoltarámais | [29] | |||||
| Retratode Sá deAlbergaria | [129] | |||||
| Retratodo Dr. FranciscoAnthero | [132] | |||||
| Tigres | [134] | |||||
| SónoMundo | [136] | |||||
| De aldeia emaldeia | [138] | |||||
| Paisagem | [139] | |||||
| Flora | [140] | |||||
| Pinheiros | [142] | |||||
| Aurelia de Sousa(D.) | [74] | — | Paisagem | [164] | ||
| Branca Assis(D.) | — | TiaBertha | [76] | |||
| Candido daCunha | [7]-[88] | — | ImpressãodeParis | [125] | ||
| CrepusculoMatutino | [153] | |||||
| AProcissão | [162] | |||||
| Paisagem | [165] | |||||
| Paisagem | [177] | |||||
| CarlosReis | — | Mendiga | [44] | |||
| Retrato deEl-Rei | [55] | |||||
| Olaia emflor | [57] | |||||
| CarneiroJunior | [17] | — | Retrato | [18] | ||
| Entrega deEvora | [160] | |||||
| Columbano BordalloPinheiro | [193] | — | [Tomando]chá | [53] | ||
| Candelabro | [194] | |||||
| Centro demeza | [195] | |||||
| Magdalena | [196] | |||||
| Condeixa | — | Cabeçad'estudo | [41] | |||
| Condessa d'AltoMearim | [78] | — | Poveretta | [169] | ||
| Duqueza dePalmella | — | Cabeçadenegra | [4] | |||
| EduardoMoura | [88] | — | Guardandovaccas | [155] | ||
| Fernandes deSá | [31] | — | Desafio | [32] | ||
| Camões | [33] | |||||
| BeijoMaterno | [35] | |||||
| Busto deAntonioCano | [37] | |||||
| Rapto deGanymedes | [63] | |||||
| FranciscoGouveia | [179] | — | TeixeiraLopes | [180] | ||
| EçadeQueiroz | [181] | |||||
| Marcos Guedes,Guedes d'Oliveira, Guerrra Junqueiro, PaeRamos | [182] | |||||
| Joanna Andressen Silva (D.) | [97] | — | Salãodo Palacete de D.Joanna | [98] | ||
| Canto doAtelier | [99] | |||||
| Busto deMademoiselle ElisaAndressen | [100] | |||||
| Busto deMademoiselle RamosPinto | [101] | |||||
| Busto deMademoiselle JoannaAndressen | [102] | |||||
| João AugustoRibeiro | [8] | — | Estudo | [178] | ||
| JoãoVaz | — | Marinha | [45] | |||
| JoaquimMarinho | [89] | — | ||||
| JosédeBrito | [6]-[152] | — | Vaga | [47] | ||
| Cabeçade estudo(pastel) | [91] | |||||
| JoséMalhôa | [5] | — | Que grandecalamidade | [6] | ||
| Barbeirod'aldeia | [42] | |||||
| José RomãoJunior | [168] | — | ||||
| José TeixeiraLopes | [88] | — | Paisagem(aguarella) | [90] | ||
| JuliãoMachado | — | Cartaz | [114] | |||
| JulioCosta | [9] | — | Retrato doConselheiro JoãoFranco | [10] | ||
| Retrato deOliveiraMartins | [11] | |||||
| OCalvario | [14] | |||||
| A TiAnna | [15] | |||||
| NaCruz | [118] | |||||
| JulioRamos | [88]-[156] | — | AosGrillos | [164] | ||
| Barcos dePesca | [170] | |||||
| Leopoldina Pinto(D.) | — | Flores | [84] | |||
| Lucilia Aranha Grave(D.) | [163] | — | NaEira | [30] | ||
| Paisagem | [183] | |||||
| Manuel Maria LucioJunior | [145] | — | Marinha | [147] | ||
| Barra—Foz doDouro | [149] | |||||
| ManuelMonterroso | [185] | — | Caricatura doauctor das Notasd'Arte | [1] | ||
| Cartaz | [115] | |||||
| Dr. LeopoldoMourão | [186] | |||||
| Uma pagina da Parodia | [187] | |||||
| JoãoOliveiraRamos | [188] | |||||
| Estatueta deRaphael BordalloPinheiro | [189] | |||||
| O Rei daPeça | [190] | |||||
| Os donos daCasa | [191] | |||||
| Estatueta deJoséRibeiro | [192] | |||||
| Manuel SanRomão | [67] | — | Naespectativa | [68] | ||
| Paisagem | [69] | |||||
| Paisagem | [70] | |||||
| Umasevilhana | [71] | |||||
| Margarida Costa Romão(D.) | [166] | — | ||||
| Margarida Ramalho(D.) | [119] | — | Castanheira | [122] | ||
| Cabeçadevelho | [123] | |||||
| Maria Afflalo(D.) | [168] | — | ||||
| Maria Augusta Bordallo Pinheiro(D.) | — | Umlenço derendas | [23] | |||
| Marquesd'Oliveira | [83] | Paisagem | [43] | |||
| [ ] | Entre oalmoço e ojantar | [59] | ||||
| Paisagem | [154] | |||||
| Raphael BordalloPinheiro | — | Vinte annosdepois | [200] | |||
| SilvaPorto | — | Conduzindo orebanho | [199] | |||
| Soares dosReis | — | ODesterrado | [197] | |||
| Sophia de Sousa(D.) | [82] | — | AoSol | [197] | ||
| SousaPinto | [151] | — | ||||
| TeixeiraLopes | [184] | — | Bustodeinglesa | [51] | ||
| SantoIsidoro | [65] | |||||
| ACaridade | [85] | |||||
| Baixo relevo(Saudade) | [161] | |||||
| Caim | [184] | |||||
| Thadeu Maria de AlmeidaFurtado | [21] | — | ||||
| Thomaz deMoura | [93] | — | ||||
| TorquatoPinheiro | [156] | — | Retratode minhaMãe | [8] | ||
| Retratode BernardinoReaes | [157] | |||||
| Lavadeiras nalevada | [166] | |||||
| VellosoSalgado | [49] | — | Panneauxpara o Palacio daBolsa | [87] | ||
| Panneauxpara o Palacio daBolsa | [95] | |||||
| Zéo Wanthelet BatalhaReis | — | Quem esperadesespera | [77] | |||
Lista de erros corrigidos
Aqui encontram-se listados todos os erros encontrados e corrigidos:
| Original | Correcção | ||
| [#pág. 6] | o educação | ... | a educação |
| [#pág. 37] | fificar | ... | ficar |
| [#pág. 45] | destestaveis | ... | detestaveis |
| [#pág. 47] | 52 | ... | 62 |
| [#pág. 54] | 312 | ... | 212 |
| [#pág. 82] | fezendo-nos | ... | fazendo-nos |
| [#pág. 90] | medesto | ... | modesto |
| [#pág. 106] | devido | ... | devida |
| [#pág. 111] | tratados | ... | tratadas |
| [#pág. 133] | delicamente | ... | delicadamente |
| [#pág. 134] | professsor | ... | professor |
| [#pág. 141] | granda lucta | ... | grande lucta |
| [#pág. 147] | interressante | ... | interessante |
| [#pág. 164] | centamen | ... | certamen |
| [#pág. 188] | Eatasiava-me | ... | Extasiava-me |
| [#pág. 190] | carderno | ... | caderno |
| [#pág. 192] | modela o como | ... | modela e como |
| [#pág. 192] | elogie | ... | elogio |
| [#pág. 194] | ddivagações | ... | divagações |
| [#pág. 202] | Adelina Barros | ... | Adelia Ramos* |
| [#pág. 202] | Zerere | ... | Zezere |
| [#pág. 203] | Tomanho | ... | Tomando |
* Índice alterado de acordo com legendas das imagens da obra.
As variações de nomes próprios foram mantidas de acordo com o original.