Nota de editor: Devido à quantidade de erros tipográficos existentes neste texto, foram tomadas várias decisões quanto à versão final. Em caso de dúvida, a grafia foi mantida de acordo com o original. No final deste livro encontrará a lista de erros corrigidos.
Rita Farinha (Set. 2008)
OBRAS COMPLETAS
DE
LUIZ AUGUSTO REBELLO DA SILVA
XII
VOLUMES PUBLICADOS
| I | — | Ráusso por homizío |
| II | — | Odio velho não cança (1.º) |
| III | — | Odio velho não cança (2.º) |
| IV | — | A Mocidade de D. João V (1.º) |
| V | — | A Mocidade de D. João V (2.º) |
| VI | — | A Mocidade de D. João V (3.º) |
| VII | — | A Mocidade de D. João V (4.º) |
| VIII | — | A Mocidade de D. João V (5.º) |
| IX | — | Lagrimas e thesouros (1.º) |
| X | — | Lagrimas e thesouros (2.º) |
| XI | — | A Casa dos Fantasmas (1.º) |
| XII | — | A Casa dos Fantasmas (2.º) |
| XVI | — | Othello—As redeas do governo |
| XVII | — | A mocidade de D. João V (drama). |
| XVIII | — | O amor por conquista (comedia)—O Infante Santo (fragmento). |
| XIX | — | Fastos da Egreja (1.º) |
| XX | — | Fastos da Egreja (2.º) |
| XXI | — | Fastos da Egreja (3.º) |
| XXII | — | Fastos da Egreja (4.º) |
obras completas de luiz augusto rebello da silva
revistas e methodicamente coordenadas
| XII |
ROMANCES E NOVELLAS—V
A CASA DOS FANTASMAS
EPISODIO DO TEMPO DOS FRANCEZES
2.ª EDIÇÃO
VOLUME II
LISBOA
Empreza da Historia de Portugal
Sociedade editora
| LIVRARIA
MODERNA R. Augusta, 95 | | | | TYPOGRAPHIA 45, R. Ivens, 47 |
1908
A CASA DOS FANTASMAS
I
Quando Deus queria... do norte chovia
II
De um argueiro um cavalleiro
III
Um conciliabulo politico
no anno de 1808
IV
Reina a confusão no campo de
Agramante
V
Francezes á meia noite
VI
Uma visão pouco sobrenatural
VII
Primeiros clarões de um grande dia
VIII
Ralham as comadres descobrem-se as
verdades
IX
O pae e a filha
X
Antes de se levantar o panno
XI
A batalha
XII
Sol entre nuvens
XIII
Conclusão
FIM DO SEGUNDO E ULTIMO VOLUME DA
«CASA DOS FANTASMAS»
NOTAS AO SEGUNDO VOLUME
I
As chacotas os andores, o baile das espadas etc. [pag. 7]
II
O resto, o peior da empreza, encarregou-se o brigadeiro Margaron de o concluir por ordem de Junot, etc., [pag. 29].
III
O duque de Abrantes mostrou-se digno dos feitos heroicos, que ennobreceram a sua carreira etc. [pag. 68].
DOCUMENTOS
N.º 1
Tratado secreto concluido em Fontainebleau
entre o imperador dos francezes e
el-rei de Hespanha
Duroc.—E. Izquierdo.
NAPOLEÃO.
Champagny.
H. B. Marat.
N.º 2
EDITAL.
O principe regente nosso senhor foi servido mandar remetter á mesa do desembargo do paço o decreto do teor seguinte.
N.º 3
O governador de Paris, primeiro ajudante de campo de sua magestade o imperador, e rei, general em chefe, grão-cruz da ordem de Christo de Portugal.
N.º 4
DECRETO
N.º 5
Instrucções a que se refere o meu real decreto
de 26 de novembro de 1807
N.º 6
Decreto do Bonaparte impondo uma contribuição
de guerra a Portugal
NAPOLEÃO
N.º 7
A deputação portuguesa enviada junto a sua
magestade o imperador dos franceses e rei
da Italia, protector da confederação do
Rheno, aos compatriotas
N.º 8
Representação feita em Lisboa na junta dos
tres Estados pelos pseu-deputados de
todas as classes
N.º 9
Projecto para a constituição de Portugal
N.º 10
O general em chefe do exercito francez em Portugal, em nome de sua magestade o imperador dos francezes, rei de Italia, e em observancia das suas ordens, decreta:
N.º 11
O governador de Paris, primeiro ajudante de campo de S. M. o imperador e rei, general em chefe decreta:
INDICE
| I | — | Quando Deus queria... do nortechovia | [5] |
| II | — | De um argueiro umcavalleiro | [17] |
| III | — | Um conciliabulo politico no anno de1808 | [25] |
| IV | — | Reina a confusão no campo deAgramante | [36] |
| V | — | Francezes á meianoite | [46] |
| VI | — | Uma visão poucosobrenatural | [56] |
| VII | — | Primeiros clarões de um grandedia | [67] |
| VIII | — | Ralham as comadres descobrem-se asverdades | [77] |
| IX | — | O Pae e afilha | [92] |
| X | — | Antes de se levantar opanno | [105] |
| XI | — | Abatalha | [116] |
| XII | — | Sol entrenuvens | [131] |
| XIII | — | Conclusão | [142] |
| Notas ao segundovolume | [151] | ||
| Documentos | [157] | ||
Lista de erros corrigidos
Aqui encontram-se listados todos os erros encontrados e corrigidos:
| Original | Correcção | ||
| [#pág. 18] | imperader | ... | imperador |
| [#pág. 27] | Antonia | ... | Antonio |
| [#pág. 27] | assentados | ... | assentado |
| [#pág. 29] | lovantadas | ... | levantadas |
| [#pág. 48] | asssim | ... | assim |
| [#pág. 58] | ?adre | ... | padre |
| [#pág. 64] | Aquella | ... | Aquelle |
| [#pág. 64] | tanto | ... | tanta |
| [#pág. 65] | seria | ... | se ria |
| [#pág. 75] | vagarosa | ... | vagaroso |
| [#pág. 78] | personagem | ... | personagens |
| [#pág. 80] | um imagem | ... | uma imagem |
| [#pág. 85] | ter pôr | ... | têr por |
| [#pág. 92] | entres | ... | entre |
| [#pág. 93] | preco | ... | preço |
| [#pág. 96] | reguendo-se | ... | erguendo-se |
| [#pág. 100] | palavras | ... | palavra |
| [#pág. 106] | proscripto | ... | proscriptos |
| [#pág. 110] | meia baterio | ... | meia bateria |
| [#pág. 111] | guarmição | ... | guarnição |
| [#pág. 126] | Eil--os | ... | Eil-os |
| [#pág. 128] | ásua | ... | á sua |
| [#pág. 128] | os alento | ... | o alento |
| [#pág. 146] | pedemos | ... | podemos |
| [#pág. 175] | Itatia | ... | Italia |
Foram mantidas as variações de nomes próprios.