E. H. Анненковой

D'une fille du Nord, chetive et languissante,

Eclose a l'ombre des forets,

Vous, en qui tout rayonne et tout rit et tout chante,

ous voulez emprunter les traits?

Eh bien, pardonnez-moi mon doute involontaire,

Je crains que l'on ne dise, en voyant ce tableau:

«C'est l'oranger en fleur, tout baigne de lumiere,

Qui veut simuler un bouleau».

* * *

De ces frimas, de ces deserts

La-bas, vers cette mer qui brille,

Allez-vous en, mes pauvres vers,

Allez-moi saluer ma fille.

* * *

La vieille Hecube, helas, trop longtemps eprouvee,

Apres tant de revers et de calamites,

Se refugie enfin, reposee et lavee,

Sous l'abri protecteur de vos jeunes bontes.

* * *

Lorsqu'un noble prince, en ces jours dedemerice,

Decort de sa main le bourreau des chretiens, —

Pourrait-on dire encore, ainsi qu'aux temps anciens:

«Honny soit qui mal y pense»?

* * *

Ah, quelle meprise —

Incroyable et profonde!

Ma fille rose, ma fille blonde

Qui veut se faire soeur grise.