Johann Diederich Gries, född den 7 februari 1775 i Hamburg, död där den 9 februari 1842, var en tysk översättare.