Stanisław Barańczak, född 13 november 1946 i Poznań, död 26 december 2014 i Newton i Massachusetts, var en polsk poet och översättare. Han var bror till romanförfattaren Małgorzata Musierowicz. Barańczak flyttade 1981 från Polen till USA för att undervisa vid Harvard University varifrån han pensionerades i slutet av 1990-talet av hälsoskäl.