Wilhelm Xylander, född den 26 december 1532 i Augsburg, död den 10 februari 1576 i Heidelberg, var en tysk humanist. Han hette ursprungligen Holtzmann, varav Xylander är den grekiska översättningen.