Hinweise zur Transkription
Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt.
Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, mit folgenden Ausnahmen,
Auslassungen mit zwei Punkten wurden auf drei Punkte erweitert
Seite [32:]
"«," geändert in ",«"
(»Weißt du, Maria,« sagte sie)
Seite [38:]
"natürich" geändert in "natürlich"
(Ich hatte natürlich nichts Schlechtes im Sinne)
Seite [48:]
"." geändert in "?"
(»Interessieren Sie sich denn nicht für Aviatik?«)
Seite [72:]
"«," geändert in ",«"
(von einer schönen Blüte streift, denn,« und)
Seite [100:]
"unseli-ligen" geändert in "unseligen"
(lächerlichen, unseligen, unmöglichen Bildern)
Seite [102:]
"«," geändert in ",«"
(warte, Maria ...,« die Bäuerin zögerte)
Seite [121:]
"«," geändert in ",«"
(Aber insonsten ...,« und der Altweiberkopf wackelte)
Seite [143:]
"«" hinter "Stube." entfernt
(und trug sie zurück in die Stube.)
Seite [145:]
"«" hinter "Mann ..." entfernt
(Also doch ein Unglück mit Theresens Mann ...)
Seite [145:]
"«" eingefügt
(»Ist etwas passiert mit deinem Mann?«)
Seite [153:]
"«," geändert in ",«"
(mit dem Teufel hat sie nichts zu tun ...,« sie schlug)
Seite [176:]
"«" hinter "getragen." entfernt
(durch den Blitz und Donner auf den Berg getragen.)
Seite [176:]
"‹" eingefügt
(schon lange, lange tot sind. Willst du?‹)