F.
Fabel, Kohl[665]
Fackel, Schein[666]
Faden, Schure[667]
Fahne, "
fahren, ruadla[668]
fahrende Leute, jenische Ulma[669], Krattler[670]
Fahrzeug (auf dem Lande), Rädleng[671], Ruadel[668]
Falle, Schure[667]
fallen, bohla[672]
fallende Sucht (Fallsucht), Begerisch (subst. Adj.)[673]; vgl. Epilepsie
falsch, lenk, schofel[674]
Falschmünzer, nobis dofer Bich-, Kies- od. Lobepflanzer (d. h. „kein guter Geldmacher“)[675]
fangen, bestieben[676]
Fastnacht, Ni(e)sicheschei od. Nillicheschei (d. h. der „närrische“ oder „Narrentag“)[677]
Fastnachtsküchle, Nillichescheibrandling[678]
Fastnachtsmaske, Ni(e)sichegiel, Nilliche- od. Nuschichegiel (d. h. „närrisches Maul“)[679]
faul s. falsch
faulenzen, nobis schenegla (d. h. „nicht arbeiten“)[680]
Faust, Grif(f)leng[681]
fechten, doga[682], guffa[683], ste(c)ken[684]; vgl. schlagen
Federbett, Sauft[685]
Federmesser, Scharfling od. Scharpfleng[686]
Fehde, Guferei[683], Hamore[687], Stenzerei[688]
Feiertag, Festtag, Weisleng[689]. (Obgleich Weisleng eigentlich Sonntag bedeutet, wird doch auch jeder andere Feiertag damit bezeichnet)
Feigling, Buxeschmelzer (d. h. eigtl. „Hosenscheißer“)[690]
fein, dof, g’want[691]
feines Haus, dofe Kitt[692]; vgl. Schloß
Feldschütz s. Flurschütz
Felleisen, Rande[693]
Felsen, grandicher Kies (d. h. „großer Stein“)[694]
Fenster, Feneter[695], Schei[696]
Fensterglas, Feneter- od. Scheiglansert[697]
Ferkel, Balo, Groanikel[698]
Ferse, Tritt[699], Trittleng[700]
Fett, Schmunk[701]
Fettbüchse, Schmunkschottel[702]
feucht, flu(h)tich[703]
Feuer, Funk[704]
Feuersbrunst, grandicher Funk (d. h. „großes Feuer“)[705]
Feuerstein, Funkkies[706]
feurig, funkich[707]
Fichte, Stöber[708]
Fichtenwald, Jahre, Kracher (d. h. überhaupt „Wald“)[709]
Filzlaus, Kenem[710]
Finger, Grif(f)ling[711]
Fingerhut, Grif(f)lingoberman(n)[712]
Fingerring, Reifling[713]
finster, leile (eigtl. Leile = Nacht)[714]
Finsternis, Leile
Fisch, Flössling[715], Flotscher[716], Matsche[717], Schwimmerling[718]
Fischbein, Bogeia[719]
Fischbeinschirm, Bogeilepflotschert[720]
fischen, matschen[721]
Fischer, Matscher
Fischessen, Flösslingachilerei[722] od. -bikus[723], Flotscherkahlerei, Matschebutterei od. Schwimmerlingbikerei[724]
Fischreiher, Schwimmerlingsflederling[725]
Flamme, Funk[726]
Flasche, Glansert[727]
flehen, derchen[728]
Fleisch, Bossert, Mas(s)[729]
Fleischbüchse, Bossertschottel[730]
Fleischer, Kafler[731]
Fleischhafen, Bossertnolle[732]
fleißig, scheneglich[733]
flicken, pflanzen (Spr.)[734]
fliehen, bosten[735] od. schiebes bosten[736], naschen (geflohen, genascht)[737] od. tschanen[738]
Flinte, Klass[741], Schnelle(r)[742]
Flöhe, Hasa[743]
fluchen, stämpfen[744]
Flurschütz (Feldschütz), Grünleng[745]
Fluß, Flu(h)te[746]
Flut, "
Fohlen s. Füllen
folgen, boste[734], pfichen[734]
folgsam, dof[739]
fordern, dalfen, derchen[747]
Forelle, dofer Schwimmerling (d. h. etwa „schöner [guter] Fisch“)[748]
forschen, ausbutschen[749], auslinzen[750]
Förster, grandicher Grünwedel, d. h. „der größere Forstmann“)[751]
Forstmann, Forstwart, Grünwedel
fortbringen, fortbugla[752]
fortfahren, abruadla[753]
fortgehen, schiebes bosten, — pfichen od. — schef(f)ten[754]
fortschleichen s. fortgehen
forttragen s. fortbringen
fragen, butschen[749], lenzen[750]
Frau, Goi[755], Mogel[756], Mos(s)[757], Romane[758]
Frau, fahrende, jenische Mos(s) od. — Model[759]
Frau, junge, Mössle (das jedoch auch „kleines Mädchen“ u. „alte Frau“ bedeutet)[760]
Frauenkleid, Mos(s)klufterei[761]
Frauenrock, Mos(s)malfes[762]
Frauenschürze, Mos(s)fürflamme[763]
Frauensperson (Frauenzimmer), Goi[764], Model[765], Mogel[766], Mos(s)[767]; vgl. Frau
Frauenstube, Mos(s)schrende[768]
Fräulein, Sinsemodel[769]
frech, lenk, schofel[770]
Freien, im — übernachten s. übernachten
Fremder (d. h. ein Herr, Bursche, Mann, aber kein Bauer), Freier[771]
Freudenmädchen, Lubne, Schoflemodel[772]
Freund, Benges od. Benk[773]; Fi(e)sel[774]
freundlich, dof[775]
friedfertig, "
Friedhof s. Gottesacker
frieren, mich friert’s, mich bibert’s[776]
frisch, dof (Spr.)[775]
fromm, "
fromme Leute, Blibelulma[777]
Frost, Bib(e)risch (subst. Adj.)[778]
frostig, bib(e)risch[776]
Frühstück, Achilerei[781], Bikerei od. Bikus, Kahlerei[782]
Fuhrmann, Rädlingskaffer (d. h. „Fuhrwerksmann“)[783]
Füllen (Fohlen), Trabertle (d. h. „Pferdchen“)[784]
Füllenstall, Trabertstenkertle[785]
Furcht, Bauser[786]
fürchten, bausen[786]
furchtlos, nobis bauserich (d. h. „nicht furchtsam“)[787]
furchtsam, bauserich[786]
Fürst, grandicher Sins (d. h. „großer Herr“)[788]
Furz, Bremser[789]
furzen, bremsere[789], Bremser schmusen[790]
Fuß, Tritt[791], Trittleng[792]; vgl. auch Schuh, Stiefel
Fußlappen, Trittlengstreifleng[793]; vgl. Socken
Fußsohle, unterkünftiger Tritt (d. h. „der untere Fuß“)[794]
Fußstapfe, Fußtritt, Tritt[791]
Fußzehe, Trittgrif(f)leng (d. h. eigtl. „Fußfinger“)[795]
Futter, Kupfer[796]