K.
Kadaver, mufiger Bossert od. — Maas[1188]
Kaffee, Süs(s)leng (-ling [Spr.])[1189]
Kaffekanne, Süs(s)lengnolle[1190]
Kaffeetasse, Süs(s)lengschottel[1191]
Käfig, Kitt (d. h. „Haus“)[1192], Stenkert (d. h. „Stall“)[1193]; vgl. Vogelbauer
kahl, nobis Strauberts (d. h. „keine Haare“)[1194]
Kahlkopf, nobis Strauberts auf’m Ki(e)bes (d. h. „keine Haare auf dem Kopf“[1195]
Kalb, Horbögle[1196]
Kalk, näpfiger Schund (d. h. „beißender Dreck“)[1197]
kalt, biberisch (bibrisch [Spr.])[1198]
Kälte, Biberisch (subst. Adj.)[1198]
Kamerad, Benges od. Benk[1199], Fi(e)sel[1200]
Kamm, Straubertsschure[1201]
Kammacher, Straubertsschurepflanzer[1202]
kämmen, Strauberts pflanzen (d. h. „die Haare machen“)[1202]
Kampf, Hamore[1203]
Kanapee, Sitzleng[1204]
Kanarienvogel, Schallerfläderling (d. h. „Singvogel“)[1205]; vgl. Amsel
Kaninchen, Langohr[1206]
Kanne, Nolle[1207]
Kapelle, Duft[1208]
Kappe, Oberman(n)[1209]
Kappenmacher, Oberman(n)pflanzer[1202]
Karfreitag, Bäzamaschei (d. h. „Eiertag“)[1210]; vgl. Ostern
Karpfen, Flössling, Matsche, Schwimmerling (d. h. eigentl. nur „Fisch“)[1211]
Karren, Rädleng[1212], Ruadel[1213]
Kartoffeln, Bolla od. Schundbolla[1214], Matrele[1215]
" , gebratene s. Bratkartoffeln.
Kartoffelsalat, Bolleblättling (Spr.)[1216]
Kartoffelschüssel, Bolleschottel (Spr.)[1217]
Käse, Girall[1218], Räsleng[1219]
Käskuchen, Girall- od. Räslengbrandleng[1220]
Kater s. Katze
Katholik, Wo(h)nischer[1221]
katholisch, wo(h)nisch
Kätzchen, Schmalerle[1222]
Katze, Schmaleng (plur. Schmaling) od. Schmaler[1222]
Katzenfleisch, Schmalerbossert[1223]
Katzensack, Schmalerrande[1224]
kauen, achile[1225], biken, butten[1226], näpfen[1227]
kaufen, bascha, bikeren, gremen, kemere[1228]
Käufer, Bascher, Bikerer, Gremer, Kemerer[1228]
Kaufladen, Kemererskitt[1229]
Käuzchen, Begerflederling (d. h. „Totenvogel“)[1230]; vgl. Steineule
Kebsweib, Lubne[1231], schofle Goi od. — Mos(s)[1232]
Kehrbesen, Rutscherschure[1233], Stiepa[1234]
Kelch, Duftnolle[1235]
kennen, gneissen[1236]
Kerker, Dofes[1237], Kittle[1229], Lek[1237]; vgl. Gefängnis
Kerl, Gadscho[1238], Kaffer[1239]
Kern, Kies[1240]
Kerze, Schein[1241]
Kessel, Nolle[1242], Russling[1243]
Kesselflicker, Nollepflanzer[1244]; vgl. Häfner
Kette, Schlang[1245]
keusch, dof[1246]
kichern, schmol(l)en[1247]
Kieselstein, Hertling[1248], Kies[1240]
Kilometerstein, Stradehertling od. -kies (d. h. eigtl. „Straßenstein“)[1249]
Kind, Galm (Dimin. Gälmle [Spr.])[1250], Gof[1251], Stratz[1252]
Kindbetterin, Deislere[1253]
Kinder, Galma[1250], Gaschele (d. h. eigtl. „kleine Leute“)[1244], Schrabiner[1254], Stratze[1252]
Kinderei, Ni(e)serei, Nillerei[1255]
Kindermädchen (-magd), Galmamodel od. Schrabinermodel[1256]
Kirche, Duft[1257]
Kirchenschlüssel, Duftglitschin[1258]
Kirchhof s. Gottesacker
Kirchweih, Brandlingschei (d. h. „Kuchentag“)[1259]
Kirchweihsonntag, Brandlengweisling (d. h. „Kuchensonntag“)[1260]
Kirschbaum, Scharriselestöber[1261]
Kirsche, Scharrisele
Kirsch(en)kern, Scharriselekies[1262]
Kirsch(en)kuchen, Scharriselebrandling[1263]
Kirschenstein s. Kirsch(en)kern
Kissen, Sauft[1264]
Kittel, Malfes[1265]
Klarinette, Nikelschure[1266]
Klavier, "
Klee, Kupfer[1267]
Kleid, Kluft[1268]
kleiden, a’klufte[1269]
Kleidung, Klufterei[1268]
Klepper, Trabert[1269]
Klinge, Lomel[1270]
Kloster, grandiche Kolbekitt[1271]
Kloß s. Knödel.
Klotz, Spraus[1272]
klug, kochem[1273]
Knabe, Bengesle[1274], Fi(e)sele[1275], Freierle[1276]
knallen, schnelle[1277]
knauserig, bogelich[1278]
Knecht, Schenegler[1279]
Kneipe, Beiz, Kober[1280]
Kneipwirt s. Gastwirt; vgl. Wirt.
Knödel („Knöpfle“ [Spr.], „Spätzle“ [Spr.]), Hegesle (nicht zu verwechseln mit Heges = kleines Dorf)[1281]
Koch, Sicherbenk, Sicherfi(e)sel od. -kaffer[1282]
kochen, sichere[1282]
Kohl, Groanert[1283]
Kohle, a’gefunkter Spraus (d. h. „angebranntes Holz“)[1284]
Kohlenbrenner, Köhler, Funker[1284]
Kollege, Benges[1285], Fies(e)l[1286]
kommen, bosten[1287]
Kommißbrot, Lanengerlehm od. -lechem[1288], Lanengermaro[1289]
Komödiant, Schnurrant[1290]
Komödienhaus, Schnurrantekitt[1291], auch Nikelkitt[1292]
Komödienzettel (Programm), Schnurrantekritzler[1293]
König, grandich Sins (d. h. „der größte Herr“)[1294]
Königin, grandich Sinse (d. h. „die größte Dame“)[1294]
können (verstehen, wissen), gneisen (daher z. B.: ich kann’s nicht, ich gneis es nobis)[1295]
Konkurs, Vergondert[1296]
Konkurs, Vermuft[1297] (d. h. eigentlich „im Konkurs“ oder „bankerott“)
kontrolliert, gefleppt[1298]
Kopf, Kie(b)es[1299]
Kopfhaar, Ki(e)besstrauberts[1300]
Korb, Schottel, plur. Schottle[1301]
Korbmacher, Schottel- od. Schottlepflanzer[1302]
Korn, Kupfer[1303]
Kost, Achilerei[1304], Bikus, Butterei, Kahlerei[1305]
kostbar, dof[1306]
Kot, Fuhl[1307], Schond od. Schund[1308]
kotig, schundich[1308]
Krämer, Kemerer[1309]
Krämerladen, Kemererskitt[1310]
krank, begerisch[1311]
Krankenbett, Begerischsauft[1312]
Krankenhaus, Begerkitt[1311][1310]
Krankheit, Begerei[1311]
krätzig, näpfich[1313]
Kraut, Groanert[1314]
Krautsalat, Groanertblättling[1315]
Kredit, auf —, auf den Bengel, auf Keif[1316]
Kreisgericht, grandiche Schoflerei[1317]
krepieren, begere[1311]
Krieger, Kriegsmann, Lanenger[1318]
Kriminalgericht, grandiche Schoflerei[1317][1319]
Krone, grandicher Sins-Oberman(n) (d. h. „des Königs Hut“)[1320]
Kropf, Bellel[1321]
Krug, Nolle[1322]
Krüppel, schofler Benges od. Benk, schofler Fi(e)sel[1323]. (Das schofel soll hier soviel ausdrücken wie: „Der Mann [Bursche] ist übel, schlimm daran“).
Kübel, Schottel[1324]
Küche, Sichere[1325]
Kuchen, Brandleng[1326]
Küchenschlüssel, Sichereglitschin[1327]
Küchlein (als Tierbezeichng.), Gachnele (d. h. „Hühnchen“)[1328], Lachebatscherle (d. h. „Entlein“)[1329], Strohbutzerle (d. h. „Gänschen“)[1330]
Kuckuck, Flederling[1331]
Kuh, Horboga, auch Boga[1332]
Kuhbutter, Bogaschmunk[1333]
Kuheuter, Horbogaschwächerle[1334]
Kuhfleisch, Horbogebossert od. -mass[1335]
Kuhmetzger, Horbogekafler od. Bogakafler[1336]
Kuhstall, Horbogestenkert[1337]
kümmerlich, schofel[1338]
Kupfergeld, Bich[1339], Boschert[1340]
Kürschner, Oberman(n)pflanzer[1341]; vgl. Kappenmacher
Kutsche, dofer Rädleng (d. h. „schöner Wagen“)[1342]
Kutschenbauer, Rädlengpflanzer[1343]; vgl. Wagner
Kutte, Malfes[1344]