Zweiter Auftritt.
Nikolai Iwanowitsch, Alexander Petrowitsch und Maria Iwanowna.
Nikolai. Nun, was willst du hier?
Maria. Was ich will? Ich will verhindern, daß du deine Grausamkeit auf die Spitze treibst. Warum das? Warum?
Nikolai. Weil ich nicht länger so leben kann. Ich kann dieses entsetzliche, durch und durch unmoralische Leben nicht ertragen.
Maria. Das ist fürchterlich. Mein Leben, das ich ganz dir und den Kindern widme, soll plötzlich unmoralisch sein! (Sie erblickt Alexander Petrowitsch.) Renvoyez au moins cet homme. Je ne veux pas qu’il soit témoin de cette conversation.
Alexander. Je comprends, madame; je pars aussitôt.[3]
[3] »Schick wenigstens diesen Menschen fort. Ich will nicht, daß er Zeuge dieser Unterhaltung wird.«
»Ich verstehe, gnädige Frau. Ich reise sofort ab.«
Nikolai. Erwarten Sie mich dort, Alexander Petrowitsch, ich komme sogleich.
Alexander (geht ab).