Fußnoten:
[ [1] »Die Welt« 1900.
[ [2] Von diesen beiden Brüdern wurde der eine ein Bibelforscher, der folgende Werke veröffentlichte: »Die Religion Altisraels nach den in der Bibel enthaltenen Grundzügen«, dargestellt von Israel Sack. (Leipzig und Berlin 1885. Verlag von Wilhelm Friedrich, Kgl. Hofbuchhdl.)
»Die altjüdische Religion im Übergang vom Bibeltum zum Talmudismus« von Israel Sack. (Berlin 1889. Verlagsbuchhandlung v. Ferd. Dümmler.)
»Monistische Gottes- und Weltanschauung. Versuch einer idealistischen Begründung des Monismus auf dem Boden der Wirklichkeit.« (Leipzig 1899. Verlag v. Wilhelm Engelmann.)
Der andere Bruder, Gregor Syrkin (Stiefbruder), ist ein hervorragender Kenner der hebräischen Sprache und Literatur. Er schrieb ein Werkchen unter dem Titel: Chesjaunaus Lajlo — Traumbilder.
[ [3] Sarwerke — eine Frau, die in besseren jüdischen Häusern während der Feierlichkeiten serviert, Süßigkeiten, Konfitüren, Eingemachtes vorbereitet.
[ [4] Das Städtchen spielte in der Geschichte Kleinrußlands eine Rolle. Es war des Hetman Mazepa Residenz.
[ [5] Des Bräutigams Eltern und Verwandten.
[ [6] Ein Ort in Polen, wo ein Heiliger wohnt, der unter dem Namen »der Großvater aus Spale« bekannt ist.
[ [7] Malakoff-kurgan (Schanze). Auf Veranlassung des General Malakoff füllte man unzählige tausende Säcke mit Sand und baute daraus eine Schanze, indem man sie in Quadraten dicht aneinander legte. Die Kugeln, welche vom feindlichen Lager herüberflogen, blieben in den Säcken stecken.
[ [8] In jener glücklichen Zeit wurden auch Pläne zur Gleichstellung der Juden vorbereitet.
[ [9] Als Haupt einer Talmudschule.
[ [10] Der Roman ist auch in deutscher Sprache unter dem Titel »Thamar« erschienen. Ein schmachvoller literarischer Diebstahl. Der Übersetzer S. Mandelkern gab das Werk unter seinem eigenen Namen heraus. Aber er übersteigerte die Frechheit noch, indem er den Roman Mapu, dem eigentlichen Verfasser, widmete!
[ [11] Ein Hascher.
[ [12] Mondfinsternis.
[ [13] kein Trost.
[ [14] Soldatenaushebung.
[ [15] Seele.
[ [16] Gott.
[ [17] Kränkung.
[ [18] Soldatenbrot.
[ [19] Wollenzeug mit Leinen genäht.
[ [20] Sich entfernen, sich zurückhalten.
[ [21] Verordnungen.
[ [22] Wahl.
[ [23] Verzeihen.
[ [24] Sünden.
[ [25] Gottergeben.
[ [26] Die die Soldaten der Regierung abliefern.
[ [27] Der die Soldaten annimmt.
[ [28] Ohnmächtig werden.
[ [29] Tumult.
[ [30] Milch und Honig.
[ [31] Befehl.
[ [32] Befehlshaber.
[ [33] Fort, weg!
[ [34] Die hohen Festtage.
[ [35] Horn.
[ [36] Exil.
[ [37] Zwei Gelehrte, die entgegengesetzte Richtungen vertraten: Hillel — die milde, nachgiebige; Schamai — die strenge.
[ [38] Klagelieder am Tischo b'Ab.
[ [39] Ahnenstolz.