FOOTNOTES:
[J] A word of this kind used every day by the masses of all Teutonic people, and corresponding to the principal languages in such a variety of meanings, could not possibly be derived from the Latin finitum. Our fine may be in part from finitum, but fin—I E pin is certainly a Teut word.
[K] Words varied by inflection are classed as different words.
[L] Except that in accordance with euphonic laws initial k becomes ch sixteen times, and final a e seven times.
Transcriber's Note: Inconsistencies in the punctuation around abbreviations have been retained.